экранизация — последние события SvetLana015

Леди и разбойник
Драма, Исторический (Великобритания, Италия, 1989)

SvetLana015 2 августа 2017 г., 19:56

посмотрела фильм
Отзыв на фильм Леди и разбойник
Драма, Исторический (Великобритания, Италия, 1989)

SvetLana015 2 августа 2017 г., 20:07

На днях вдруг в памяти всплыл фильм "Леди и разбойник" / "The Lady and the Highwayman", который я смотрела в ранней юности. Помнится, кино мне тогда очень понравилось, кое-какие моменты из него помню до сих пор. Только сравнительно недавно я узнала, что он был снят по роману Картленд. И я, уже разочаровавшись в книгах Картленд, смеха ради отважилась взять первоисточник и посмотреть, как оно там было написано. Книгу прочла запоем!
Отличия экранизации от романа есть, конечно, это как всегда. Но они по большей части лишь в деталях, ведь всех подробностей книги всё равно не передать за полтора часа эфирного времени. Лишь финал, мне кажется, в кино напряжённей получился, чем в книге. Пересмотрев экранизацию после книги, я получила ещё дозу романтики. Кстати, я и не знала, что в роли разбойника Люция Вайна снимался юный Хью Грант, но его имя в те далёкие годы мне ни о чём не говорило. Других актёров я, вроде, до сих пор не знаю, но играли они замечательно! И если в книге Рудольф Вайн повозмущал меня, то в фильме немало развлёк: экранный Рудик оказался такой забавный и в чём-то даже милый. :) Продолжая сравнение, добавлю, что прозвище разбойника в кино было куда благородней и круче - Серебряный Клинок. Согласитесь, звучит лучше, чем кошачья кличка Белогрудый, как в романе Барбары. И да, имя Люций гораздо правильней, чем его книжный вариант Лусиус. В крайнем случае он Люциус. Но тут косяк переводчика. И да, Люций по роману был двоюродным дядей Пантеи, а не просто кузеном, как в кино. Но, по ходу, они там все друг друга называют кузенами, если состоят в дальнем родстве.
Я рада, что случай мне помог воскресить в памяти чудесное кино и найти-таки жемчужинку в ворохе "так себе" романов Барбары Картленд. Давно я не получала ТАКОГО удовольствия!

Драма	618629
Комедия	590449
Приключения	436531
Триллер	376474
Боевик	369965
Фэнтези	314033
Мелодрама	300970
Семейный	266789
Криминал	233833
Детектив	230368
Фантастика	216110
Анимация	180796
Ужасы	156826
Научная фантастика	140021
Романтика	121259

MovieVision	5758
экранизация	4715
комедия	4230
сша	3802
драма	3759
Точка Сборки	2991
дайте две	2666
фантастика	2631
аниме	2109
МувиБинго	2105
ТТТ	2052
приключения	1744
мультфильм	1679
триллер	1672
ссср	1630

экранизация — последние события SvetLana015

Популярные жанры

Популярные теги