Огава родилась в центре Лондона в семье англичанина и японки. В детстве Огава часто переезжала и посещала несколько международных школ в Европе.Позже она поступила в школу Росс в Нью-Йорке, где неожиданно для себя увлеклась актёрским мастерством благодаря школьному мюзиклу.Она вернулась в Лондон, чтобы пройти прослушивание в театральной школе. Через два года она поступила в учебное заведение, которое выбрала с самого начала,и в 2019 году окончила Лондонский драматический центр со степенью бакалавра искусств в области актёрского мастерства.

Сначала она снималась под псевдонимом Наоми Танкел, а в 2020 году дебютировала в полнометражном фильме в роли Кейт в научно-фантастическом фильме Лиама О'Доннелла«Небесные линии». В 2022 году Огава получила свою первую главную роль на телевидении — вампирши Йоко Танаки в сериале Тима Бёртона Netflix «Уэнсдей». В мае 2024 года стало известно, что Огава не вернётся во второй сезон «Уэнсдей».

В 2023 году Огава стала лицом коллекции Wild Leda от Роберто Кавалли. Огава вела подкасты Identity Issues и Nay's Way. Она является квалифицированным персональным тренером по фитнесу.