- s01e22
- 14 мая 2014 г.
- s01e22
- 14 мая 2014 г.
«От колыбели до могилы»
«From a Cradle to a Grave»
МАТЬ И ДИТЯ В ОПАСНОСТИ. С приближением срока родов Клаус с Элайджей пускаются на поиски Хейли, которая вознамерилась сделать все возможное ради безопасности нерожденного дитя и оградить его от…
- s01e21
- 7 мая 2014 г.
- s01e21
- 7 мая 2014 г.
«Битва за Новый Орлеан»
«The Battle of New Orleans»
КРОВЬ ПОВСЮДУ. Клаус и Элайджа согласовывают план по сбору священных камней, необходимых Женевьев для того, чтобы навсегда изменить судьбы Хейли и оборотней в целом. Осознав, что план Клауса приведет…
- s01e20
- 30 апреля 2014 г.
- s01e20
- 30 апреля 2014 г.
«Прогулка наедине с тобой»
«A Closer Walk with Thee»
ПРАЗДНИК ЖИЗНИ. На церемонии прощания с павшим членом сообщества, Хейли и её нерожденный ребенок подвергаются опасности, столкнувшись с неожиданным врагом. Ради спасения Хейли Клаус и Элайджа решают…
- s01e19
- 23 апреля 2014 г.
- s01e19
- 23 апреля 2014 г.
«Спокойная смерть»
«An Unblinking Death»
ПЕРЕЛОМНЫЙ МОМЕНТ. Отчаявшись помочь Кирану, Ками настаивает на нетрадиционном лечении, но её благие намерения вызывают у Кирана приступ агрессии. Клаус и Элайджа расходятся во мнении, как быть с…
- s01e18
- 16 апреля 2014 г.
- s01e18
- 16 апреля 2014 г.
«Большие неудобства»
«The Big Uneasy»
ПРАЗДНИК БЛАГОСЛОВЕНИЯ - Женевьева просит Элайджу, чтобы он разрешил ей публично провести шабаш в день традиционного праздника, где члены сообщества предлагают ведьмам подарки в обмен на…
- s01e17
- 19 марта 2014 г.
- s01e17
- 19 марта 2014 г.
«Луна над Бурбон-стрит»
«Moon Over Bourbon Street»
НЕЕСТЕСТВЕННЫЕ АЛЬЯНСЫ. Обвинив Клауса в бездействии, в то время как власть над Кварталом уплывает из их рук, Элайджа пытается самостоятельно с этим справиться. Он получает интригующее предложение…
- s01e16
- 12 марта 2014 г.
- s01e16
- 12 марта 2014 г.
«Прощание со Сторивиллем»
«Farewell to Storyville»
В ЛОВУШКЕ В ГОРОДЕ МЕРТВЫХ. Древнейших вампиров удерживает на кладбище в Городе Мёртвых связывающее заклинание ведьмы. Несмотря на бушующего Клауса, Элайджа намерен защитить Ребекку. Клаус и Ребекка…
- s01e15
- 5 марта 2014 г.
- s01e15
- 5 марта 2014 г.
«Гран-Гиньоль»
«Le Grand Guignol»
НОЧЬ В ОПЕРЕ - В серии флэшбеков, начиная с 1919 года, Клаус раскрывается Ками и рассказывает все подробности разрушительного заговора Ребекки и Марселя, которые те пытались скрывать кое-что от него…
- s01e14
- 26 февраля 2014 г.
- s01e14
- 26 февраля 2014 г.
«Долгая дорога из ада»
«Long Way Back from Hell»
ПРОШЛОЕ РЕБЕККИ ДОГОНЯЕТ ЕЁ - Когда Ребекка обнаруживает, что она заперта в санаторий, где она работала в 1919 г, она понимает, что ведьма по имени Женевьева вернулась, чтобы найти месть и раскрыть…
- s01e13
- 5 февраля 2014 г.
- s01e13
- 5 февраля 2014 г.
«Город на излучине реки»
«Crescent City»
НЕЖДАННЫЕ ГОСТИ - На повторном открытии церкви Св. Анны отец Киран попадает в большие неприятности после стычки с ведьмой из своего прошлого. Заинтересованность Марселя и Ребекки растет, когда…
- s01e12
- 29 января 2014 г.
- s01e12
- 29 января 2014 г.
«Танцуй, но не на могиле»
«Dance Back From the Grave»
ФЛЕШБЭКИ ИЗ 1919 – Марсель, все еще в ярости от последних событий, отказывает Клаусу в помощи после того, как открывается страшная тайна. Ребекка нервничает, когда находит останки старого…
- s01e11
- 22 января 2014 г.
- s01e11
- 22 января 2014 г.
«После меня хоть потоп»
«Après Moi, Le Déluge»
БИЗНЕС ВЕДЬМЫ - Когда Давина сильно заболела и последствия скоро начнут влиять на весь Французский квартал, Марсель, Клаус, Элайджа и Ребекка спешат выяснить, что происходит.
Софи подходит к другим…
Софи подходит к другим…
- s01e10
- 15 января 2014 г.
- s01e10
- 15 января 2014 г.
«Девушки из гроба»
«The Casket Girls»
ОТВОЕВАНИЕ ВЛАСТИ. В то время как во Французском Квартале полным ходом идет подготовка к ежегодному фестивалю Девушек с ящичками (*переселенки из Франции, призванные повысить рождаемость в Новом…
- s01e09
- 4 декабря 2013 г.
- s01e09
- 4 декабря 2013 г.
«Царство боли в Новом Орлеане»
«The kingdom of pain in New Orleans»
СФОРМИРОВАНЫ НОВЫЕ АЛЬЯНСЫ – Марсель, глубоко раздумывая над последними событиями, удивлен, когда Клаус раскрывает ему некоторые подробности о своих ошибках в прошлом. Ками пытается разобраться в…
- s01e08
- 27 ноября 2013 г.
- s01e08
- 27 ноября 2013 г.
«Река в прошлое»
«River in the past»
ПЕРВАЯ БИТВА НА ВОЙНЕ — Ребекка, пытаясь принять трудное решение, обращается к отцу Кирану за советом. Элайджа наблюдает последствия недавней ссоры с Клаусом. Хэйли остается на его стороне, но вскоре…
- s01e07
- 13 ноября 2013 г.
- s01e07
- 13 ноября 2013 г.
«Да прольется кровь»
«Bloodletting»
ВЗРЫВ ИЗ ПРОШЛОГО — когда кое-кто из прошлого Хэйли сообщает ей пугающую тайну, и она начинает переживать за себя и за ребенка. Несмотря на растущее напряжение между собой, Клаус и Элайджа обращаются…
- s01e06
- 6 ноября 2013 г.
- s01e06
- 6 ноября 2013 г.
«Плод отравленного дерева»
«Fruit of the Poisoned Tree»
ПРОБЛЕМЫ С ДОВЕРИЕМ – когда Клаус узнает, что жизнь Хэйли в опасности, он доходит до крайности в попытке защитить ее и ее не рожденного ребенка. С трудом справляясь с трагическими событиями своего…
- s01e05
- 30 октября 2013 г.
- s01e05
- 30 октября 2013 г.
«Грешники и святые»
«Sinners And Saints»
ПРОШЛОЕ РАСКРЫВАЕТСЯ И СЕКРЕТЫ РАЗОБЛАЧАЮТСЯ – в ярости от недавних событий, поставивших под угрозу безопасность его не рожденного ребенка, Клаус требует ответов от Софи, веря в то, что она замешана.…
- s01e04
- 23 октября 2013 г.
- s01e04
- 23 октября 2013 г.
«Девушка в Новом Орлеане»
«Girl in New Orleans»
ЖЕНЩИНА НА ЗАДАНИИ – на Дофин-стрит проходит ежегодный музыкальный фестиваль, и Давина, жаждущая хорошо провести вечер, пытается убедить Марселя пустить ее туда. Марсель с неохотой соглашается, но…
- s01e03
- 16 октября 2013 г.
- s01e03
- 16 октября 2013 г.
«Заплутав в хандре»
«Tangled Up In Blue»
БАЛ-МАСКАРАД И ПРЕДАТЕЛЬСТВО — После появления интересных новостей о ком-то из окружения Марселя, Клаус и Ребекка вместе решают начать развал империи Марселя изнутри, несмотря на беспокойство…
- s01e02
- 9 октября 2013 г.
- s01e02
- 9 октября 2013 г.
«Дом, где растет сын»
«House Of The Rising Son»
ФЛЕШБЭК ИЗ 1800-ЫХ ГОДОВ — Когда Ребекка приезжает в Новый Орлеан по просьбе Элайджи, она встречает Хэйли, которая сообщает ей неожиданную новость. Переживая о том, что у ее брата Клауса на уме…
- s01e01
- 4 октября 2013 г.
- s01e01
- 4 октября 2013 г.
«Вместе и навсегда»
«Always And Forever»
Клаус Майклсон, древний гибрид, возвращается во французский квартал Нового Орлеана, который является пристанищем для всего сверхъестественного — Клаус сам участвовал в строительстве этого города 300…