- s08e23
- 15 мая 2013 г.
- s08e23
- 15 мая 2013 г.
«Жертва»
«Sacrifice»
Кроули намерен уничтожить все хорошее, что совершили Сэм и Дин как охотники, и парни теперь находятся в затруднительном положении. Но с помощью Кевина братья Винчестеры решаются на последнюю игру…
- s08e22
- 8 мая 2013 г.
- s08e22
- 8 мая 2013 г.
«Клип-Шоу»
«Clip Show»
Сэм и Дин воссоединяются с Кастиэлем. Копаясь в записях Летописцев, они находят видео, которое может послужить ключом к третьему испытанию. Метатрон вербует Каса, чтобы он закрыл врата рая. Тем…
- s08e21
- 1 мая 2013 г.
- s08e21
- 1 мая 2013 г.
«Великий беглец»
«The Great Escapist»
Когда Сэм и Дин получают тревожное видеосообщение от Кевина Трэна, то приступают к расшифровке третьего испытания. Открытие, совершённое ими, приводит братьев в казино Колорадо, где они находят…
- s08e20
- 24 апреля 2013 г.
- s08e20
- 24 апреля 2013 г.
«Лихорадка Пакмана»
«Pac-Man Fever»
Обеспокоенный тем, насколько Сэма вымотало второе испытание, Дин отстраняет его от охоты до тех пор, пока тот не оправится. Тем временем Чарли случайно находит дело, и Дин решает, что пора научить её…
- s08e19
- 3 апреля 2013 г.
- s08e19
- 3 апреля 2013 г.
«Таксист»
«Taxi Driver»
Сэму и Дину звонит Кевин, он в ужасе от того, что слышит у себя в голове голос Кроули. Сэм и Дин кооперируются со жнецом по имени Аджей, который помогает им на втором испытании, указанном в скрижали.…
- s08e18
- 27 марта 2013 г.
- s08e18
- 27 марта 2013 г.
«Чудики и чокнутые»
«Freaks and Geeks»
(Отсылка к одноименному американскому сериалу «Freaks and Geeks» (рус. «Чудики и Чокнутые»), траслировавшемуся с 1999 по 2000 год)
Сэм и Дин расследуют убийство, совершенное каким-то вампиром и с…
Сэм и Дин расследуют убийство, совершенное каким-то вампиром и с…
- s08e17
- 20 марта 2013 г.
- s08e17
- 20 марта 2013 г.
«Прощай, незнакомец»
«Goodbye Stranger»
Кастиэль вернулся и просит помощи у Сэма и Дина в борьбе с демонами, ищущими скрижаль об ангелах. Братья решают помочь Касу и находят измученную демонами Мег, которую допрашивают. В то время как Дин…
- s08e16
- 27 февраля 2013 г.
- s08e16
- 27 февраля 2013 г.
«Вспоминая Титанов»
«Remember the Titans»
Сэм и Дин Винчестеры узнают о странном случае воскрешения человека после смерти. Полагая, что они имеют дело с зомби, они пытаются убить его, однако в дело вмешивается богиня Артемида. Тогда братья…
- s08e15
- 20 февраля 2013 г.
- s08e15
- 20 февраля 2013 г.
«Друг с привилегиями»
«Man's Best Friend With Benefits»
(Отсылка к фильму «Friends with benefits», точный перевод названия «Друзья с привилегиями», но чаще используется «Секс по дружбе») После работы с Винчестерами офицер полиции по имени Джеймс…
- s08e14
- 13 февраля 2013 г.
- s08e14
- 13 февраля 2013 г.
«Метод проб и ошибок»
«Trial and Error»
Кевин расшифровывает скрижаль и выясняет, как закрыть Врата Ада. Он говорит Сэму и Дину, что, согласно писанию, один человек должен выдержать три испытания, уготовленные Богом. Первое — убить Адского…
- s08e13
- 30 января 2013 г.
- s08e13
- 30 января 2013 г.
«С течением времени»
«As Time Goes By»
Сэм и Дин ошеломлены внезапным появлением в их гостиничном номере мужчины, назвавшегося Генри Винчестером, их дедом, и требующего узнать, где находится Джон Винчестер. Генри переместился во времени,…
- s08e13
- 6 февраля 2013 г.
- s08e13
- 6 февраля 2013 г.
«Все ненавидят Гитлера»
«Everybody Hates Hitler»
Сэм и Дин расследуют смерть внезапно сгоревшего раввина Басса. Дело становится более запутанным, когда они узнают, что раввин занимался исследованием нацистских некромантов. На Сэма и Дина нападает…
- s08e11
- 23 января 2013 г.
- s08e11
- 23 января 2013 г.
«Ролевая игра и настоящая девушка»
«LARP and the Real Girl»
Сэм и Дин расследуют загадочную смерть двух ролевиков, которые участвовали в игре "Moondoor". Ребята удивлены, когда оказывается, что королева Мундор — никто иная, как Чарли. Вместе они узнают, что…
- s08e10
- 16 января 2013 г.
- s08e10
- 16 января 2013 г.
«Побитые жизнью»
«Torn and Frayed»
Наоми сообщает Кастиэлю, что Кроули держит в плену ангела, и велит Касу спасти пленника до того, как Король Ада вызнает у него все тайны. Кас обращается за помощью к Дину. Сэм тем временем…
- s08e09
- 5 декабря 2012 г.
- s08e09
- 5 декабря 2012 г.
«Гражданин Клык»
«Citizen Fang»
По поручению Сэма, охотник по имени Мартин отправляется следить за Бенни, но Дину об этом ничего не известно. Вскоре от Мартина становится известно, что какой-то вампир убивает людей и Дину…
- s08e08
- 28 ноября 2012 г.
- s08e08
- 28 ноября 2012 г.
«Бесстрашные охотники»
«Hunteri Heroici»
Кастиэль сообщает Сэму и Дину, что решил стать, как и они, охотником. Винчестеры не очень рады этому, но соглашаются заняться делом, которое нашёл Кас: у человека сердце в груди буквально взорвалось.…
- s08e07
- 14 ноября 2012 г.
- s08e07
- 14 ноября 2012 г.
«Кусочек Кевина»
«A Little Slice of Kevin»
Миссис Трэн и Кевин работают над бомбой, чтобы использовать её против Кроули. Сэм и Дин потрясены, когда появляется Кастиэль и сообщает, что сбежал из Чистилища.
- s08e06
- 7 ноября 2012 г.
- s08e06
- 7 ноября 2012 г.
«Южное гостеприимство»
«Southern Comfort»
Гарт возвращается, чтобы помочь Сэму и Дину с одним делом — Сэм и Дин расследуют убийство и понимают, что Гарт уже замешан в деле. Дин не рад тому, что Гарт взял на себя обязанности Бобби, но Гарт…
- s08e05
- 31 октября 2012 г.
- s08e05
- 31 октября 2012 г.
«Брат по крови»
«Blood Brother»
После того, как Бенни жестоко избивают другие вампиры, он просит помощи у Дина. Дин моментально собирается и говорит растерянному Сэму, что берёт «персональный выходной». Бенни признаётся, что идёт…
- s08e04
- 24 октября 2012 г.
- s08e04
- 24 октября 2012 г.
«Укушенный»
«Bitten»
Сэм и Дин расследуют необычное убийство в университетском городке. Идя по следу подозреваемого, они врываются в квартиру, где находят два тела и ноутбук, на котором играет странное видео. Отснятое…
- s08e03
- 17 октября 2012 г.
- s08e03
- 17 октября 2012 г.
«Сердечные страдания»
«Heartache»
Сэм и Дин расследуют цепочку необычных убийств, в которых жертвами стали реципиенты органов одного и того же донора. Убийца захвачен, однако все усложняется, когда братья обнаруживают его…
- s08e02
- 10 октября 2012 г.
- s08e02
- 10 октября 2012 г.
«Что такое, мать-тигрица?»
«What's Up, Tiger Mommy?»
Кевин вынуждает Сэма и Дина навестить его маму. Втроём они спасают её от демонов. Также они узнают, что скрижаль похищена Плутосом и выставлена им на аукцион. Сэм, Дин, Кевин и его мама…
- s08e01
- 3 октября 2012 г.
- s08e01
- 3 октября 2012 г.
«Есть разговор о Кевине»
«We Need to Talk About Kevin»
(Название отсылка к фильму-'We Need to Talk About Kevin)
Дин выбирается из чистилища, но не один. Он отправляется прямиком к Сэму, однако воссоединение семьи проходит не совсем так, как ему…
Дин выбирается из чистилища, но не один. Он отправляется прямиком к Сэму, однако воссоединение семьи проходит не совсем так, как ему…