- s05e22
- 13 мая 2010 г.
- s05e22
- 13 мая 2010 г.
«Лебединая песня»
«Swan Song»
Время пришло. Пришло для решающей битвы за всю историю созданий всех Божьих Тварей. Приближается последняя битва добра и зла. В преддверии Апокалипсиса Сэм и Дин понимают, что выбора у них нет и…
- s05e21
- 6 мая 2010 г.
- s05e21
- 6 мая 2010 г.
«Две минуты до полуночи»
«Two Minutes to Midnight»
(Название серии — отсылка к одноимённой песне группы Iron Maiden.) Кроули говорит Бобби, что скажет ему, где находится Смерть, в обмен на его душу. Зная, что Сэму и Дину необходимо четвёртое кольцо,…
- s05e20
- 29 апреля 2010 г.
- s05e20
- 29 апреля 2010 г.
«Знакомый вам Дьявол»
«The Devil You Know»
(Название серии — отсылка к одноимённому альбому группы Heaven & Hell.) Демон Кроули говорит Сэму и Дину, что поможет им найти кольца остальных всадников, чтобы можно было устроить ловушку для…
- s05e19
- 22 апреля 2010 г.
- s05e19
- 22 апреля 2010 г.
«Молот Богов»
«Hammer of the Gods»
(Название серии — отсылка к книге "Hammer of the Gods: The Led Zeppelin Saga", а также, возможно, к одноимённому фильму 2009 года.) Несколько богов, включая Кали, Ганешу и Балдура, похищают Сэма и…
- s05e18
- 15 апреля 2010 г.
- s05e18
- 15 апреля 2010 г.
«Назад дороги нет»
«Point of no Return»
(Название серии — отсылка к одноимённому фильму 1993 года.) Дин начинает думать, что единственный способ остановить Люцифера, это сказать «да» Михаилу, но Ангелы решили, что он им больше не нужен……
- s05e17
- 8 апреля 2010 г.
- s05e17
- 8 апреля 2010 г.
«Девяносто девять проблем»
«99 Problems»
Сэм и Дин дерутся с превосходящими в силах демонами. В последнюю минуту их спасает Роб (Майкл Шэнкс) и люди, живущие с ним в одном городке. Они знают об Апокалипсисе и обучены убивать демонов. Жители…
- s05e16
- 16 апреля 2010 г.
- s05e16
- 16 апреля 2010 г.
«Обратная сторона Луны»
«Dark Side Of The Moon»
(Название серии — название 8-го альбома группы Pink Floyd The Dark Side of the Moon.) Братьев убивают двое свихнувшихся охотников, и они попадают в Рай. Кастиэль предупреждает их, что Захария их…
- s05e15
- 25 марта 2010 г.
- s05e15
- 25 марта 2010 г.
«А зомби здесь тихие...»
«Dead Men Don't Wear Plaid»
Сэм и Дин находят город, в котором любимые люди возвращаются к жизни в виде зомби. Хороших зомби, не питающихся мозгами. И один из этих зомби — мёртвая жена Бобби. В итоге выясняется, что зомби были…
- s05e14
- 11 февраля 2010 г.
- s05e14
- 11 февраля 2010 г.
«Мой кровавый Валентин»
«My Bloody Valentine»
(Название серии — отсылка к фильму Мой кровавый Валентин)В канун дня Святого Валентина, молодая пара в порыве страсти съедают друг друга. Дин и Сэм решили расследовать это дело и выяснили, что…
- s05e13
- 4 февраля 2010 г.
- s05e13
- 4 февраля 2010 г.
«Песня остается прежней»
«The Song Remains The Same»
(Название серии — очередная отсылка к песне Led Zeppelin.) Братья возвращаются в прошлое, 1978 год, они должны во что бы то ни стало предотвратить убийство своих родителей Анной.
- s05e12
- 28 января 2010 г.
- s05e12
- 28 января 2010 г.
«Обмен телами»
«Swap Meat»
Гэри, туповатый подросток, произносит заклинание по обмену телами и меняется телами с Сэмом. Ошарашеный своим новым шикарным накачанным телом, Гэри (уже Сэм) расследует вместе с Дином очередное дело.…
- s05e11
- 21 января 2010 г.
- s05e11
- 21 января 2010 г.
«Прерванная жизнь, Сэм»
«Sam, Interrupted»
(Название серии — отсылка к фильму Прерванная жизнь (Girl, Interrupted).) Бывший охотник по имени Мартин просит Сэма и Дина помочь ему в расследовании дела в психиатрической лечебнице. Братья выдают…
- s05e10
- 19 ноября 2009 г.
- s05e10
- 19 ноября 2009 г.
«Оставь все надежды»
«Abandon all Hope»
(В названии присутствует цитата из знаменитой аллегории на ад: "Оставь надежду, всяк сюда входящий", — получившей широкую известность благодаря дантовской Божественной Комедии.) Получив кольт,…
- s05e09
- 12 ноября 2009 г.
- s05e09
- 12 ноября 2009 г.
«Настоящие охотники за привидениями»
«The Real Ghostbusters»
(Название серии — отсылка к одноимённому мультсериалу.) Неожиданно для себя, братья попадают на конвенцию, посвящённую книгам «Сверхъестественное», и встречают там не только своих фанатов, но и…
- s05e08
- 5 ноября 2009 г.
- s05e08
- 5 ноября 2009 г.
«Переключая каналы»
«Changing Channels»
(Название серии — отсылка к одноимённому фильму 1988 года.) Сэм и Дин снова встречаются с Трикстером. На этот раз они попадают в телевизионное шоу. Чтобы выбраться, им придётся играть по правилам.
- s05e07
- 29 октября 2009 г.
- s05e07
- 29 октября 2009 г.
«Загадочная история Дина Винчестера»
«The Curious Case of the Dean Winchester»
(Название серии — отсылка к фильму «Загадочная история Бенджамина Баттона».) Сэм, Дин и Бобби выходят на след колдуна Патрика, который побуждает людей играть в покер, делая ставки не на деньги, а на…
- s05e06
- 15 октября 2009 г.
- s05e06
- 15 октября 2009 г.
«Я верю, дети — наше будущее»
«I Believe the Children are Our Future»
(Название серии — строчка из песни "Greatest Love" Уитни Хьюстон.) Братья разбираются со слухами об убийствах, совершенных детскими "страшными" игрушками, и обнаруживают, что за этим стоит 9-летний…
- s05e05
- 8 октября 2009 г.
- s05e05
- 8 октября 2009 г.
«Падшие кумиры»
«Fallen Idols»
Сэм и Дин решают снова охотиться вместе, и первое же дело приводит их в маленький городок, обитатели которого гибнут от рук своих оживших кумиров. Но когда две школьницы утверждают, что их подругу…
- s05e04
- 1 октября 2009 г.
- s05e04
- 1 октября 2009 г.
«Конец»
«The End»
Захария забрасывает Дина в будущее (на пять лет вперёд), в мир пост-Апокалипсиса, чтобы продемонстрировать последствия отказа старшего Винчестера помогать ангелам.
- s05e03
- 24 сентября 2009 г.
- s05e03
- 24 сентября 2009 г.
«Свобода быть самим собой»
«Free to be You and Me»
Дин и Сэм идут каждый своей дорогой, и оба сталкиваются со смертельной опасностью. Кастиэль и Дин решают отыскать Архангела Рафаила, а Сэм пробует жить нормальной жизнью, но у него ничего не…
- s05e02
- 17 сентября 2009 г.
- s05e02
- 17 сентября 2009 г.
«О Боже, и вы тоже!»
«Good God, Y'All»
В надежде победить Люцифера, Кастиэль решает отыскать Бога. Друг Бобби, Руфус, просит о помощи, когда его город подвергается атаке демонов. Из войска Ада на войну выходят Всадники Апокалипсиса.…
- s05e01
- 10 сентября 2009 г.
- s05e01
- 10 сентября 2009 г.
«Сочувствие Дьяволу»
«Sympathy for the Devil»
(Название серии — отсылка к одноименной песне Rolling Stones и к одноименному фильму про Rolling Stones.) Люцифер на свободе, и все — ангелы и демоны, — охотятся на братьев Винчестеров. Захария…