- s03e14
- 22 июня 2003 г.
- s03e14
- 22 июня 2003 г.
«Выборы»
«The Election»
Эмметт временно живёт у Мэлани и Линдси. Брайан угрожает Стоквеллу раскрытием правды о Райкерте накануне выборов, а Дэбби собирает марш несогласных. Тэд опускается на самое дно. Биологическая мать…
- s03e13
- 15 июня 2003 г.
- s03e13
- 15 июня 2003 г.
«От....анная кристальная королева»
«Tweaked-Out, Fucked-Out Crystal Queen»
Джастин вынужден принести публичные извинения перед комитетом университета за свои действия, подорвавшие репутацию программы по стажировке. Хантер добывает сперму бывшего полицейского Кеннета…
- s03e12
- 8 июня 2003 г.
- s03e12
- 8 июня 2003 г.
«Наркотики, секс и ложь»
«Drugs, Sex & Lies»
Пытаясь подорвать авторитет Стоквелла, Брайан собирается больше узнать о смерти того юноши Джейсона, которого нашла Дэбби. Мэлани и Линдси уговаривают Эмметта вторгнуться в личное пространство Тэда,…
- s03e11
- 25 мая 2003 г.
- s03e11
- 25 мая 2003 г.
«Истина в… постере»
«Poster May Lead To The Truth»
Бен и Майкл ищут Хантера, чтобы сообщить ему, что он ВИЧ-инфицирован. Встреча Стоквелла с представителями гей-сообщества проходит не очень хорошо, когда Джастин и его друзья напоминают о нераскрытых…
- s03e10
- 18 мая 2003 г.
- s03e10
- 18 мая 2003 г.
«Дядя Бен»
«Uncle Ben»
Брайан и Джастин ссорятся из-за того, что Брай работает на Стоквелла. Тэд уезжает на выходные и заводит новых друзей, получив приглашение на секс-вечеринку. Мэлани раздражает излишнее внимание…
- s03e09
- 11 мая 2003 г.
- s03e09
- 11 мая 2003 г.
«Огромный рот»
«Big Fucking Mouth»
Мэлани сокращает количество часов в адвокатской конторе. Тэд впадает в депрессию, когда возвращается к работе в магазине, где работал Майкл. Стоквелл планирует увеличить давление на Либерти-авеню.…
- s03e08
- 27 апреля 2003 г.
- s03e08
- 27 апреля 2003 г.
«Жаждущий любви»
«Hunt(er) For Love»
Джастин собирается вернуть Брайана и устраивается интерном в его компанию. Тэду не нравится, что Эмметт стал кормильцем семьи. Майкл и Бен пытаются помочь юноше по имени Хантер, который зарабатывает…
- s03e07
- 20 апреля 2003 г.
- s03e07
- 20 апреля 2003 г.
«Оставь нас в покое»
«Stop Hurting Us»
Эмметт умоляет Брайана бросить работу на Стоквелла и помочь снять обвинения против Тэда, иначе ему грозит огромный штраф — и это при лучшем раскладе дел. Джастин подозревает, что Итан изменил ему.…
- s03e06
- 13 апреля 2003 г.
- s03e06
- 13 апреля 2003 г.
«Кольцо всевластия»
«One Ring To Rule Them All»
Перед отъездом Итан дарит Джастину кольцо. Брайан уговаривает Стоквелла изменить имидж и его предвыборную кампанию. Эмметт и Тэд переезжают в новый дом, где их соседями оказываются семейные дамы,…
- s03e05
- 6 апреля 2003 г.
- s03e05
- 6 апреля 2003 г.
«В бедности нет ничего благородного»
«There’s Nothing Noble About Being Poor»
Сдавая генетический материал, Майкл терпит неудачу, из-за чего Брайан начинает подтрунивать над ним. Дэбби и Вик выступают против кандидатуры шефа полиции Стоквелла, баллотирующегося в мэры города, а…
- s03e04
- 30 марта 2003 г.
- s03e04
- 30 марта 2003 г.
«Козни выродка»
«Brat-Sitting»
Тэд и Эмметт начинают совместную жизнь и понимают, что они очень разные. Мэлани и Линдси просят Майкла стать отцом их ребёнка, но сам Майкл сомневается, несмотря на восторг Дэбби. Брайан вынужден…
- s03e03
- 16 марта 2003 г.
- s03e03
- 16 марта 2003 г.
«Доктора членологии»
«Doctors Of Dickology»
Брайан покупает новую машину, а Линдси и Мэлани просят его стать донором для рождения ещё одного ребёнка. Дэбби переживает из-за предстоящей интимной близости с Карлом. Бен не хочет съезжаться с…
- s03e02
- 9 марта 2003 г.
- s03e02
- 9 марта 2003 г.
«Дом, полный детей»
«House Full Of Children»
Тэд и Эмметт наслаждаются своими отношениями. Поклонники требуют продолжения комикса «Rage», но будущее проекта под вопросом, так как Джастин не разговаривает с Майклом. Джастин пытается придумать,…
- s03e01
- 2 марта 2003 г.
- s03e01
- 2 марта 2003 г.
«Бешеный пёс Кинни»
«Mad Dog Kinney»
Майкл в бешенстве от того, что Джастин бросил Брайана — мужчина пытается прогнать юношу из своей жизни и жизни друзей, однако те не поддерживают его. В том числе и Дэбби. Тэд и Эмметт пытаются…