- s01e16
- 30 мая 2015 г.
- s01e16
- 30 мая 2015 г.
«Искупление души человеческой»
«To Ransom A Man's Soul»
Джейми и Клэр отправились во Францию. Клэр говорит ему, что беременна.
- s01e15
- 16 мая 2015 г.
- s01e15
- 16 мая 2015 г.
«Уэнтуортская тюрьма»
«Wentworth Prison»
Визит Чёрного Джека заставляет Джейми осознать, что есть участь и пострашнее смертной казни.
- s01e14
- 9 мая 2015 г.
- s01e14
- 9 мая 2015 г.
«Поиски»
«The Search»
Клэр и Дженни отправляются спасать Джейми, схваченного красными мундирами.
- s01e13
- 2 мая 2015 г.
- s01e13
- 2 мая 2015 г.
«Стража»
«The Watch»
Английский дезертир из прошлого Джейми вернулся; у Дженни начинаются роды; Джейми и Иен присоединяются к Дозору.
- s01e12
- 25 апреля 2015 г.
- s01e12
- 25 апреля 2015 г.
«Лаллиброх»
«Lallybroch»
Старые раны дают о себе знать, когда Джейми возвращается в родной дом.
- s01e11
- 18 апреля 2015 г.
- s01e11
- 18 апреля 2015 г.
«Метка Дьявола»
«The Devil's Mark»
Клэр и Гейлис Данкан предстают перед судом за колдовство. Клэр узнает секрет о прошлом Гейлис.
- s01e10
- 11 апреля 2015 г.
- s01e10
- 11 апреля 2015 г.
«Только щёлкни пальцами»
«By The Pricking Of My Thumbs»
Джейми надеется, что герцог Сандрингем может отменить награду за его голову.
- s01e09
- 4 апреля 2015 г.
- s01e09
- 4 апреля 2015 г.
«Расплата»
«The Reckoning»
Джейми и горцы спасают Клэр от Рэндалла.
- s01e08
- 27 сентября 2014 г.
- s01e08
- 27 сентября 2014 г.
«По обе стороны»
«Both Sides Now»
Фрэнк в течение шести недель пытается разыскать пропавшую жену, подключая все доступные источники. Он не верит, что Клэр сбежала с другим мужчиной, в чём его убеждают полицейские. Клэр налаживает…
- s01e07
- 20 сентября 2014 г.
- s01e07
- 20 сентября 2014 г.
«Свадьба»
«The Wedding»
Чтобы спасти Клэр от капитана Рэндалла, Джейми соглашается жениться на ней. Его дядя Дугал в срочном порядке организовывает бракосочетание: таким образом он избавляется от претендента на титул главы…
- s01e06
- 13 сентября 2014 г.
- s01e06
- 13 сентября 2014 г.
«Командир гарнизона»
«The Garrison Commander»
Благодаря настойчивости, проявленной лейтенантом Джереми Фостером, Клэр оказывается в Броктоне один на один с капитаном Джеком Рэндаллом, опасным человеком, который уже пытался причинить ей вред и…
- s01e05
- 6 сентября 2014 г.
- s01e05
- 6 сентября 2014 г.
«Рента»
«Rent»
Клэр выезжает из замка вместе с членами клана, отправляющимися за арендной платой. В пути она знакомится с законником Недом Гоуэном, наблюдает за жизнью простых фермеров, становится свидетелем…
- s01e04
- 30 августа 2014 г.
- s01e04
- 30 августа 2014 г.
«Собрание»
«The Gathering»
Пока в замке готовятся к собранию клана, Клэр обдумывает план побега. Лири обращается к ней с просьбой приготовить приворотное зелье для Джейми. Однако после опасной встречи с нетрезвым любвеобильным…
- s01e03
- 23 августа 2014 г.
- s01e03
- 23 августа 2014 г.
«Выход»
«The Way Out»
В замке Клэр выполняет функции лекаря, чтобы завоевать доверие клана и оказаться в Инвернессе, у таинственных камней, и вернуться домой, в своё время. Однако за ней постоянно следят люди Дугала…
- s01e02
- 16 августа 2014 г.
- s01e02
- 16 августа 2014 г.
«Замок Лиох»
«Castle Leoch»
Клэр оказывается в замке клана Маккензи, где знакомится с главой клана Колумом и таинственной Гейлис Данкан и продолжает лечить Джейми Мактавиша, подозревая, что он не тот, за кого себя выдаёт. Дугал…
- s01e01
- 9 августа 2014 г.
- s01e01
- 9 августа 2014 г.
«Англичанка»
«Sassenach»
Медицинская сестра Клэр Рэндалл по окончании Второй мировой войны отправляется со своим мужем Фрэнком в Шотландию, чтобы провести там второй медовый месяц. В городке Инвернесс они становятся…