→
→

Флэшмоб 2015 — заявка Kaena

 Kaena
31 декабря 2014 г., 20:17

Участвую 2-й раз, беру 12 фильмов.

Участвую 2-й раз, беру 12 фильмов.

Прошу не советовать трэш, ужасы вроде Пилы или Хостела и тд, арт-хаус, фильмы про войну, японские корейские китайские монгольские фильмы, "сказочки про козявочку" (такие как по России показывают), документальное кино.
Хотелось бы дубляж в фильмах, но если дубляж просто не может существовать из-за года выхода фильма, а фильм по вашему мнению очень стоящий, стерплю и AVO-DVO, но в этом случае желательно наличие субтитров.
Откажусь, если фильм уже видела. Не возьму сериалы и короткометражки.

Беру эти фильмы:

1. Отель «Гранд Будапешт» от   Zaraza
2. Осторожно! Двери закрываются от   Oak
3. Хотел бы я быть здесь от   naisha13
4. Семь жизней от   Cerber66608
5. Я – начало от   LoraG
6. Вечное сияние чистого разума от   Lisa_foxi
7. Белый олеандр от   tangled
8. Тринадцатый этаж от   Buffalo_Bill
9. Невероятная жизнь Уолтера Митти от   uproar
10. Охота от   silkglow
11. Потомки от   Natali_Tu
12. Убрать перископ от   ITLorik

Всё!

Комментарии

  • 

     Kaena 5 января 2015 г., 12:51

    Профессиональный многоголосый это не дубляж, это закадровое озвучивание. И, да, я проверила наличие дублирования. Чем отличается AVO, MVO, DVO от дубляжа Вы можете узнать на трекерах, которые сами приводите в пример, или в википедии. Если я беру фильм без дублирования, то смотрю его на языке оригинала с минимальным чтением субтитров, хинди, уж извините, я не знаю. Поэтому ограничениями оставляю за собой право взять фильм без дубляжа или отказаться от него.

  •  Thornton 5 января 2015 г., 13:17

    Хорошо, извините, я не правильно выразилась, фильм не дублированный, а на трекерах в форматах AVO, MVO, DVO, но, как Вы же сами писали: "Хотелось бы дубляж в фильмах, но если дубляж просто не может существовать из-за года выхода фильма, а фильм по вашему мнению очень стоящий, стерплю и AVO-DVO, но в этом случае желательно наличие субтитров." Т.е. если я считаю, что фильм стоящий, Вы его посмотрите и так. Ограничения на язык оригинала при этом нигде не указан. Поэтому я считаю, что заявка на участие во флешмобе была составлена некорректно и отказ от фильма был выполнен не обосновано.

  •  Kaena 5 января 2015 г., 14:24

    В соответствии с годом выхода фильма дубляж существовать может, но он не был сделан. Может не существовать дубляж у фильмов 80-х, 90-х, начала 00-х тогда дублировали мало фильмов. У фильма 2009 года не было никаких препятствий для существования дубляжа, его просто не посчитали нужным сделать. Ваши комментарии не убеждают в том, что фильм стоящий, зато убеждают в неумении принять отказ и желании навязать свой совет всеми силами. Мое уточнение, что я могу стерпеть не дубляж в исключительных случаях не обязывает меня это делать. Поэтому и заявка составлена корректно и отказ был вполне обоснован.