Семейный — отзывы — стр. 27

Начну с того, что я достаточно далека от целевой аудитории, а непрекращающаяся борьба с экранной зависимостью у детей привела к тому, что мы перестали и вовсе что-то смотреть. Мои осторожные шаги по возвращению кино и анимации в культурную палитру семьи начались с провальных попыток познакомить детей с шедеврами советской анимации, после которых я сдалась на милость Диснея. Выбор был прост - зимний мультфильм зимой, о-ла-ла - "Холодное сердце". Конечно, я слышала об Эльзе и Анне, несомненно встречала многочисленные их изображения на разнообразных детских вещах, но "от корки до корки" мультфильм не видела, так что впечатление можно считать очень свежим.

Остановлюсь на том, что графика особенно непосвященного да на хорошем экране впечатляет. Это просто очень красиво и очень реалистично. Снег, лед, снежинки, фьорды, более красивого снежного великолепия я не припомню (хотя далеко и не претендую на звание эксперта), и это не говоря о костюмах, пейзажах и интерьерах - красиво.

Сюжет меня тоже порадовал - уж никак я не ожидала психологической драмы, взросления, конфликта и непонимания между любящими людьми, причиной которому стали очевидные ошибки их родителей. Собственно из полезных месседжей (в моей интерпретации) - разговаривать важнее, чем догадываться; не стоит доверяться первому встречному; верность и преданность не означает единства мнений и взглядов.

А вот герои несколько разочаровали, точнее их образы оказались совсем несбалансированными - яркой и сильной Эльзе "противостояли" достаточно невнятные, без яркой индивидуальности Анна и Кристоф, который вообще показался мне никаким, эдаким фоном, чтобы подсвечивать взбаломошность Анны. НО большое спасибо за Олафа! Это вместилище всего оптимизма мира в великолепной озвучке Пенкина покорило сердца и детей, и взрослых. Интересным наблюдением для меня стал тот факт, что дети из мультика вынесли только его. Ни Эльза, ни Анна, ни мужские образы не впечатлили, а вот Олаф, стремящийся в лето, стал их любовью.

Вторая часть также была пересмотрена с сыном. Все-таки Дисней шикарно рисует! Вся эта магия изображения в полной красе! С первых кадров не отпускает! Смотришь, любуешься и наслаждаешься!
Будь то жизнь во дворце, жизнь в лесу, "плавание в море" или туман - веришь в них! Прекрасно!
Эльза слышит голоса, но никто другой не слышит. И она отправляется на голос. Зачем? Потому что тайны прошлого нужно раскрывать,а не держать их взаперти. Потому что кому-то может быть нужна твоя помощь.
Эта часть чуть более тяжелая, чем первая. Если первая была сказка-сказка, то в этой некоторые темы поднимаются чуть более тяжелые - как жить после смерти близкого человека, возможно ли это, как пережить тяжелую правду и можно ли верить всему, что говорят.
Но тут также есть прекрасные Олаф и олень, которые помогают своим друзьям в сложных ситуациях, есть новые возможности Эльзы и открытия-откровения, взросление Анны, а также магические духи стихий, магия и красота мира! Любопытно, красиво и местами очень интригующе!
Мне понравилось!

Я об этом фильме раньше не слышала, правда и тема внеземного вторжения меня никогда не привлекала. Фильм снят в далёкие 80е и атмосфера того времени ощущается на 100%. В центре сюжета - инопланетянин, которого нашел один мальчишка. Конечно же он его приютил, скрыл от матери, но все тайное когда нибудь станет явным. Инопланетянин приспосабливался у жизни на земле, даже язык выучил по телевизору. Насколько в Америке раньше были внедрены развивающие каналы для детей:) Прикольный эпизод, когда мальчишка перенял ощущения Итти, и устроил в школе настоящий тамтарам. Поцелуй с девочкой был эпичным, особенно когда его уводили. В конце все перешло в противостояние государства и иноземного вторжения, что конечно же очень печально.
Прикольная маленькая Дрю Берримор, да и вообще семейка чудно смотрелась. Социальный подтекст - развод и одна с тремя детьми.
Фильм для меня на один раз, но все же иногда любопытно посмотреть то, что никогда не видел.

Самая моя любимая часть Хроник Нарнии. Еще в прошлое свое посещение Нарнии, Питер и Сьюзан узнают, что стали слишком взрослыми, а потому ход в Нарнию им закрыт. Но остаются еще Люси, Эдмунд и их кузен - несносный Юстас. И все в троем, они вновь попадают в сказочное королевство. На этот раз, времени с их прошлого визита прошло не так много. Они отправляются вместе с Каспианом на поиски семи лордов. Юстас при этом показывается совсем отвратительной личностью. Каким и является до самого конца где он перед всеми извиняется. Мне всегда нравились однотопы. Иногда лучше стать невидимым, чтобы не боятся. К сожалению, великолепный сюжет портит концовка. Мы опять выслушиваем наставления Аслана, а еще он приглашает всех в свой мир - считай рай. Вот только вернуться от туда будет уже нельзя. Плюс ко всему, нарния вновь закрыта. На этот раз для Люси и Эдмунда. Ну, а в конце, Аслан прямо и заявляет, что ищите меня в вашем мире. Там я конечно не лев и имя у меня другое, но вы и были здесь только для того, чтобы найти меня в своем мире. Вот не люблю я такую пропаганду. Особенно, если учесть мое негативное отношение к религии самой по себе. А без этого, история прекрасна.

Я сделал наихудшую вещь, которую можно было бы сделать, просматривая этот фильм - я скачал не дублированный перевод. В итоге, впечатления от просмотра смазаны, картина не понравилась совсем и только "благодаря" переводчику такая низкая оценка. Я специально найду этот трекер, чтобы больше никогда не скачивать фильмы с данным переводчиком. Он- достаточно известен и для поколения 90-ых хорошо знаком. Это больше похоже было на перевод гоблина. Вот несколько примеров:
англ. - Кто такой Аслан?
рус. Где это мы?
англ. Ты такой умный, отважный и храбрый.
рус. Ты такой интеллегентный и все такое.
Я однажды читал книгу, в которой приводился юмористический отрывок, как женщина делала перевод китайского фильма не зная китайского. Просто что видела, то и переводила, результат был аховый. Вот здесь примерно таже история. Перевод рубленный, длинные предложения заменяются на "и все такое". Благо я этот фильм смотрел в детстве и был в полном восторге, а еще книгу читал и без этого гоблина понимал, что происходит с Люси, Эдмунтом, Питером и Сьюзан. Правда, вот отношение ко льву (Аслану) у меня сильно поменялось. Все-таки слишком сильно религией попахивает, а я такое не очень люблю.

Ну здесь всё не так уж плохо (в сравнении с "Кубком огня"). Конечно, часть сюжетных линий утрачена (квиддич и разные интриги), но фильм не резиновый. Хотя бы имеющиеся доведены до логического конца.
Тем не менее эту часть не люблю, очень уж она печальна. Взрослые погрязли в своих тревогах и забыли объяснить мальчику, что происходит, в итоге получилось то, что получилось. Насколько жизнь была бы проще, если бы люди говорили словами через рот.
Амбридж, конечно, шедевр, более мерзотную тётку сложно себе представить. Гарри - идеальный подросток, которого все бесят. Гормоны такие гормоны. Гермиона слишком плюшевая и бесхарактерная. Пацаны чудесные, и моя любимая Полумна вышла на сцену блистать во всей красе.
Мне понравился общий ритм фильма, идеальное соотношение разговоров, волшебства и боевки, ни убавить, ни прибавить. Конечно, книга лучше, но и здесь есть своё очарование.