→

Обсуждение фильма "Жена художника"

 tout_va_bien
7 мая 2015 г., 11:02

Обсуждение фильма "Жена художника"

картинка Chagrin
Жена художника
Дания, 2012 г, режиссер Билле Аугуст

Понравился ли вам фильм? Какие эмоции вызвал? Сочувствовали ли вы главной героине? Какие эпизоды в фильме понравились, какие, наоборот, вызвали неодобрение?

Ветка комментариев

Написать комментарий
  • 

     tout_va_bien 8 мая 2015 г., 11:48

    Жили они в Скагене, это в Дании, об этом говорится в начале фильма)
    Я думаю разницу в переводе названия фильма можно объяснить тем, что имя Марии Крёйер у нас не очень известно и, чтобы привлечь больше зрителей, прокатчики дали более общее название: жена художника, по сути, не далеко уйдя от правды)

  •  LynxJunior 8 мая 2015 г., 11:58

    В Скагене жили Мари и Сёрен, а с Хуго она уехала в Швецию (вот тот домик, где Хуго сказал Мари, что не хочет жениться).
    Было бы интересно узнать, переводное название дали, основываясь только на факте их брака или всё-таки ещё какой-то смысл вложили?.. *think*

  •  tout_va_bien 8 мая 2015 г., 12:04

    Да, я ступила))
    Меня все чаще посещают мысли, что у нас прокатчики все реже какой-либо особый смысл вкладывают в названия :D

  •  tout_va_bien 8 мая 2015 г., 12:09

    Тогда это было в Скандинавском архипелаге)

  •  LynxJunior 8 мая 2015 г., 12:26

    А у меня в переводе "шведский архипелаг" вроде звучал... Надо в оригинале глянуть)

  •  tout_va_bien 8 мая 2015 г., 12:30

    Да, и у меня, пошла я на улицу, в общем, мозг проветрить, потому что пишу ерунду одну)