Отличная подборка, но не полностью правильная. Присутствуют фильмы, названия которых достойно перевели и адаптировали. Нельзя всегда переводить дословно, главное - передать суть. И с некоторыми названиями прекрасно справились.
Ух, у меня целая папка есть на Кинопоиске на эту тему 0=)
добавила парочку, особенно слезы из-за "Кэрри", Кингу икается
с Кэрри это даже жестоко, я бы сказала
Присоединяюсь!
Отличная подборка, но не полностью правильная. Присутствуют фильмы, названия которых достойно перевели и адаптировали. Нельзя всегда переводить дословно, главное - передать суть. И с некоторыми названиями прекрасно справились.
Ух, у меня целая папка есть на Кинопоиске на эту тему 0=)
добавила парочку, особенно слезы из-за "Кэрри", Кингу икается
с Кэрри это даже жестоко, я бы сказала
Присоединяюсь!