Макино Масатада (таково его настоящее имя) родился в 1908 году. В этом году его отец Макино Сёдзо впервые обратился к кинорежиссуре. Масахиро начал сниматься в фильмах своего отца ещё до того, как пошёл в школу (в трёхлетнем возрасте). Но даже когда мальчик пошёл учиться в Киотскую городскую среднюю школу, отец разрешал ему посещать занятия зачастую только в дождливые дни, когда съёмки на натуре были невозможны. Получив среднее образование, Масахиро в 17-летнем возрасте пришёл на студию Makino Film Productions, основанную его отцом и начал работать ассистентом режиссёра, постепенно постигая азы кинорежиссуры, хотя продолжал работать и актёром, так же как его братья и сёстры. Макино Масахиро в качестве актёра выступал только в детские и юношеские годы, снявшись с 1912 по 1928 год в 171 фильме. Масахиро рано начал писать сценарии и первый его оригинальный сценарий «Кукла с голубыми глазами» ему придётся самому же поставить, заменив на съёмочной площадке заболевшего режиссёра.

Кинематографическая династия клана Макино довольно представительна: Сродный брат Масахиро — Мацуда Садацугу (1906—2003) был также известным режиссёром. Другой брат — Макино Мицуо был крупным кинопродюсером, самый младший из братьев — Макино Синдзо также работал в качестве режиссёра (его женой была актриса Мияги Тикако, 1922—1996, много снимавшаяся в фильмах Макино Масахиро). Сёстра Макино Томоко (1907—1984) была актрисой и снималась в фильмах брата. Томоко была замужем за актёром Савамура Кунъитаро (1905—1974) и родила от него двух сыновей, ставших актёрами: Цугава Масахико (род. 1940) и Нагато Хироюки (1934—2011), каждый из которых женился на актрисах. Супруга Цугава Масахико — Асаока Юкидзи (род. 1935), а женой Нагато Хироюки была Минамида Ёко (1933—2009). Актёрами также являются брат и сестра Савамура Кунъитаро — Като Дайсукэ (1910—1975) и Савамура Садако (1908—1996). Почти все актёры-родственники снимались в фильмах Макино Масахиро, более всех Нагато Хироюки и его супруга Минамида Ёко. Псевдоним, который Цугава Масахико себе взял, когда он стал кинорежиссёром — Масахико, является данью памяти к Масахиро.

Макино Масахиро состоял в браке дважды. Первой супругой была киноактриса Тодороки Юкико(регистрация брака в 1940-м, развод — в 1950-м), довольно много снимавшаяся в фильмах супруга в 1937—1949 годах. Сын от этого брака, Макино Масаюки, являлся главой Окинавской актерской школы (Okinawa Actor's School). Второй женой Макино Масахиро была также актриса и одна из их двух дочерей также пошла по родительским стопам.