- s01e46
- 27 февраля 1993 г.
- s01e46
- 27 февраля 1993 г.
«Сбывается вечная мечта Банни о новой жизни»
«Usagi`s Everlasting Wish! A New Reincarnation»
Сейлор Мун осталась одна на Северном полюсе. Подруги мертвы, а враг где-то рядом. Однако Берилл явно недооценила свою соперницу. У Сейлор Мун хватило сил не только спасти любимого, но и одолеть…
- s01e45
- 20 февраля 1993 г.
- s01e45
- 20 февраля 1993 г.
«Сейлор воины гибнут в битве. Последнее трагическое сражение»
«The Sailor Warriors Die! The Tragic Final Battle»
Сейлор войны прибывают в точку D. Там на них нападают демонические девы. Сначала погибает Макото, потом Ами, Минако и Рэй. В битве демонические девы тоже гибнут. Сейлор Мун остаётся одна и плачет. К…
- s01e44
- 13 февраля 1993 г.
- s01e44
- 13 февраля 1993 г.
«Банни пробуждается. Послание из далёкого прошлого.»
«Usagi`s Awakening! A Message from the Distant Past»
Артемис и Венера нашли вход в логово Тёмного королевства и послали туда и Сейлор Мун. Путь Воинам в матросках загораживал Кунсайт, он требовал отдать серебряный кристалл ему, а если они не отдадут,…
- s01e43
- 6 февраля 1993 г.
- s01e43
- 6 февраля 1993 г.
«Сейлор Мун против остальных воинов»
«Is Usagi Going It Alone? The Sailor Warriors Get Into a Big Fight»
Воины в матросках тренировали Сэйлор Мун своими силами «перемирием», для сражения в Тёмное Королевство, но та была им против, потому что ей надоели вечные придирки Сэйлор Марса. Свидетелем этого…
- s01e42
- 30 января 1993 г.
- s01e42
- 30 января 1993 г.
«Несчастная любовь Минако»
«Sailor Venus` Past, Minako`s Tragic Love»
Кунсайт пытается выйти на всех воинов через Сейлор Венеру, для чего в Токио прибывает Катарина, офицер Интерпола, вместе с которой Минако работала как Сейлор Ви в Лондоне. Минако рассказывает о своих…
- s01e41
- 23 января 1993 г.
- s01e41
- 23 января 1993 г.
«Я не боюсь любить его, или Ами против Мамору»
«I Won`t Run From Love Anymore! Ami and Mamoru`s Showdown»
Эндимион пытался забрать семь людей, которые были великими демонами радужного кристалла, для Тёмного Королевства. Ами со своим парнем Рио Рао встретила Эндимиона, который завёл их на Чёртово Колесо,…
- s01e40
- 16 января 1993 г.
- s01e40
- 16 января 1993 г.
«Дух зла из озера, или Семейные узы»
«The Legendary Lake Monster! Usagi`s Family Ties»
Семья Цукино, оставив Луну дома, поехала купаться на озеро. Из озера появилось чудовище. Воины в матросках всеми силами пытались победить это злое чудовище, например, Сейлор Мун со своей лунной…
- s01e39
- 9 января 1993 г.
- s01e39
- 9 января 1993 г.
«Мой партнёр - демон, или Мако - королева льда»
«Paired With a Monster?! Ice Queen Mako»
Девочки решают заняться фигурным катанием. Макото показала отличный результат, что навлекло на неё подозрения сил Темного Королевства, что она и есть Сейлор Мун.
- s01e38
- 26 декабря 1992 г.
- s01e38
- 26 декабря 1992 г.
«Да здравствуют снег, горы и наша дружба!»
«The Snow! The Mountains! Our Friendship! And Of Course , A Monster, Too»
Воины в матросках катались с горы на лыжах в гору снега на соревновании «Лунный свет». Одна участница, превратившись в демона, устроила Сейлор Мун и Марсу ловушки, снежный и ледяной лабиринт. Только…
- s01e37
- 19 декабря 1992 г.
- s01e37
- 19 декабря 1992 г.
«Как стать принцессой, или странная учеба Банни.»
«Aim to be a Princess? Usagi`s Weird Training»
Банни отправляется на курсы обучения этикету, но позже выясняется, что это проделки врага.
- s01e36
- 12 декабря 1992 г.
- s01e36
- 12 декабря 1992 г.
«Банни в недоумении: неужели Такседо Маск - враг?»
«Usagi is Confused! Is Tuxedo Mask Evil?»
Открылась Парикмахерская. Парикмахерша по ошибке приняла Минако за Сейлор Мун и превратилась в демона. Появилась настоящая Сейлор Мун. Появился Такседо Маск, но Банни в недоумении: неужели Такседо…
- s01e35
- 5 декабря 1992 г.
- s01e35
- 5 декабря 1992 г.
«Воспоминания Банни и Мамору»
«Memories Return! Usagi and Mamoru`s Past»
Получив серебряный кристалл, Сейлор Мун превратилась в принцессу Серенити. Луна и Артемис рассказывали воинам в матросках о серебряном тысячелетии. Королева Погибель убила Зойсайта. Они отправились…
- s01e34
- 28 ноября 1992 г.
- s01e34
- 28 ноября 1992 г.
«Кто же Лунная Принцесса?»
«The Sparkling Silver Crystal! The Moon Princess Appears»
Усаги начинает подозревать, что Мамору и есть Такседо Маск. Зойсайт вызывает Такседо на дуэль за радужные кристаллы, но не сражается с ним, а просто отбирает кристаллы. Чтобы спасти себя и Мамору,…
- s01e33
- 21 ноября 1992 г.
- s01e33
- 21 ноября 1992 г.
«Пятый воин - воин Венеры»
«The Last Sailor Warrior, Sailor Venus Appears»
Зойсайт устраивает ловушку для Такседо Маска, воспользовавшись ненастоящей Сейлор Мун. В результате, Такседо Маск очень сильно пострадал. Воительницы же попадаются в ловушку Кунсайта. Всех спасает от…
- s01e32
- 14 ноября 1992 г.
- s01e32
- 14 ноября 1992 г.
«Умино становится Умино-Такседо Маск»
«Umino`s Resolve! I`ll Protect Naru»
Чтобы завоевать сердце Нару, Умино становится Умино-Такседо Маск, по совету Банни. Он уговаривает её пойти на представление в парк развлечений. В парке аттракционов Зойсайт обрабатывает чёрный…
- s01e31
- 7 ноября 1992 г.
- s01e31
- 7 ноября 1992 г.
«Несчастный день для Луны»
«Loved and Chased! Luna`s Worst Day Ever»
Вот Луне точно не повезло: все кошки Токио ополчились против неё, но её спасает жутко жирный кот по прозвищу «Красный охотник» с замашками Такседо Маска. Обладательницей последнего радужного…
- s01e30
- 31 октября 1992 г.
- s01e30
- 31 октября 1992 г.
«Дедушка превращается в чудовище»
«Grandpa Goes Crazy, Rei`s in Jeopardy»
Ючиро, прислуживающий дедушки Рей в храме, собирается стать священником. Усаги, заметив его и Рэй, случайно оставшихся вместе, решает подшутить над своей подругой-соперницей, превратившись в…
- s01e29
- 24 октября 1992 г.
- s01e29
- 24 октября 1992 г.
«Любовь или учёба»
«Total Chaos! The Messy Square Relationship»
Макото снова влюбилась. На этот раз в Мотоки, но у того уже есть девушка, Рейка. Сердца Мако и Усаги снова разбиты. Рейка же оказалась обладательницей следующего радужного кристалла, которым в бою…
- s01e28
- 17 октября 1992 г.
- s01e28
- 17 октября 1992 г.
«Я нарисую ваш портрет»
«Illustrations of Love, Are Usagi and Mamoru Getting Closer?»
Скромная художница Юнами, выставку которой посещают Усаги с Нару и Юмино, приглашает Усаги и Мамору попозировать для своей картины. Юнами рисует в их руках музыкальный медальон. Однако зло не…
- s01e27
- 10 октября 1992 г.
- s01e27
- 10 октября 1992 г.
«Любовь Ами»
«Love for Ami?! A Boy Who Can Predict the Future»
По результатам последних тестов Ами оказалась на втором месте. Её обогнал влюбленный в неё парень, обладающий даром предвидеть будущее. Усаги решает свести их, но Зойсайт нападает на Рио, превращая…
- s01e26
- 12 сентября 1992 г.
- s01e26
- 12 сентября 1992 г.
«Hару снова улыбается»
«Bring a Smile to Naru`s Face! Usagi`s Friendship»
Нару впервые вышла из дома после смерти Нефрита вместе с Усаги и Умино. Вместе они забредают на кладбище, где Нару встречает священника. Зойсайт нападает на него и превращает в демона. Умино спасает…
- s01e25
- 5 сентября 1992 г.
- s01e25
- 5 сентября 1992 г.
«Девочка-Юпитер влюбилась»
«Jupiter, the Brawny Girl in Love»
Король Металия пробуждается и требует Серебряный кристалл. Усаги знакомится с новой ученицей - Макото Кино. В игровом центре они встречают «Кранового Джо», в которого Мако тут же влюбляется. На Джо…
- s01e24
- 29 августа 1992 г.
- s01e24
- 29 августа 1992 г.
«Умереть за Hару»
«Naru`s Cry! Nephrite Dies for Love»
Зойсайт нашёл у Нефрита чёрный кристалл, который, выяснил, что реагирует на серебряный кристалл. Нефрит говорит Нару, что хочет присоединиться к воинам и для этого ему надо знать личность Сейлор Мун.…
- s01e23
- 22 августа 1992 г.
- s01e23
- 22 августа 1992 г.
«Загадай желание, или Первая любовь Hару»
«Wish Upon a Shooting Star! Naru`s Pure Love»
Нефрит решает найти Серебряный кристалл, раз воины мешают собирать энергию. Звёзды указывают ему на Нару, безнадёжно влюбившуюся в Альтер-эго Нефрита, Масато Санджоина. Их свидание прерывают сейлор…
- s01e22
- 15 августа 1992 г.
- s01e22
- 15 августа 1992 г.
«Первый поцелуй Банни»
«Romance Under the Moon! Usagi`s First Kiss»
В Токио устраивается бал в честь принцессы Алмазного королевства. На балу Нару танцует с Нефритом, а Усаги с Такседо Маском. Также на нём должны быть представлены сокровища королевской семьи, которые…