Ещё до того как дорама вышла в свет, сразу же вокруг неё начался ажиотаж, крики, вопли и так далее. Но давайте смотреть логически и здраво на то что происходит и действительно ли всё так плохо, как оно есть?

Начну с того, что я спокойно отношусь к ремейкам сериалов других стран и если там есть хороший актёрский каст, то почему нет? Например, я таким образом пересмотрела «Озорной поцелуй» во всех его вариациях и мне нравится как оригинал, так и ремейки. А бывают ситуации наоборот, когда первоначально снимают вообще не заходит, а вот ремейк идёт на ура, как это было у меня с «Полный дом», где лакорн мне зашёл, а оригинал вообще не зацепил. Или как с «Алые сердца» и «Поразительное на каждом шагу», где последнее мне вообще не нравится, хоть это и первоисточник. И это нормально, потому что если бы создатели оригинала не хотели бы продавать права, они бы их не продавали, а так понятно, что всем хочется денежки, поэтому и существуют у разных стран свои вариации знакомого сюжета. Но вы же понимаете, что там уже присутствует свой колорит и свои определённые принципы съёмки. Поэтому говорить о том что вот они взяли сюжет, это не правильно, а вы вопросом не задавались – а для чего вообще продавали тогда права на экранизации в другие страны? То есть одно мы осуждаем, а второе получается – нет? Да и не только Китай сделал экранизацию этого сериала, если вы внимательно посмотрите, то Тайланд тоже снимал аналогичный сюжет, но почему-то вопросы к Китаю.

Давайте смотреть дальше. Продажа авторских прав на ремейк подразумевает то, что сериал должен быть таким же или почти таким же как первоисточник, то есть ВСЕ КЛЮЧЕВЫЕ МОМЕНТЫ ОБЯЗАНЫ БЫТЬ СОХРАНЕНЫ. Здесь же они сохранены? Да, сохранены. Тогда какая разница в каком формате это всё выпущено? В Китае сейчас на законодательном уровне поощряется больше выпускать мини- дорам и сериалов, потому что основной контингент для таких сериалов это школьники, подростки, студенты и работники компаний у которых нет огромного числа времени на отдых и просмотр сериала на 24 серии по 45 минут. Учитывая, что это БОЛЬШАЯ часть населения Китая, то имеет ли смысл выпускать в мини – формате, абсолютно точно да, потому что это платёжеспособная часть населения, которая может платить за подписки. Поэтому претензии к тому, что это мини – формат абсолютно нелепые.

Давайте рассуждать дальше, с момента выхода оригинального сериала прошло 7 лет, за это время школьники, которые не могли смотреть первоисточник уже стали студентами и взрослыми людьми, поэтому обновление контента это естественный процесс. К тому же никто не скрывает тут, что это не оригинальный сценарий, прямо говорится – это ремейк. Поэтому в чём проблемы? Во-вторых, не нужно создавать ареол святости вокруг героев или актёров, просто потому что они не вечно будут работать и сниматься и на их место придут другие. И естественно в других странах будут привлекать своих звёзд, которые популярны и в данном случае выбор актёров под их персонажи действительно хороший. У Чжао Яо Кэ огромный опыт работы в дорамах, Чан Бинь очень популярен в мини- сериалах и его образы всегда интересные, поэтому к чему придираться? Они отлично справились со своей работой в контексте сценария, который придуман другой страной.

А вот остальное это уже как говорится дело вкуса и выбора. Начну с того, что Китай тут не изобретал велосипед, он оставил сюжет ТАКИМ, КАКИМ ОН БЫЛ, лишь уменьшил хронометраж и всё. Поэтому все придирки – а это не то, а это не так обращайте к первоисточнику, если там сделали финал не таким каким хотелось, то это не проблема создателей ремейка, измени что-то в составе, дораму бы по судам затаскали за вольное изменение сюжетной составляющей. Поэтому что у нас имеется в интерпретации, то и имеется. К тому же зрители не берут иногда в расчёт то, что не всем интересно смотреть первоначальные версии и сравнивать и многие смотрят сериал просто как сериал, ради сюжета, который возможно захватит. Я например, первоисточник не смотрела, но благодаря родным и близким которые сериал смотрели и проспойлерили его от и до, я знала наизусть всё что будет происходить. И то, что показали тут, мне в какой-то степени больше зашло.

Давайте теперь поговорим о сюжете и почему ни оригинал, ни ремейк меня особо сильно не зацепили. Да, конечно у нас тут история как героиня из реального мира попадает в мир комиксов и встречает своего любимого персонажа, которого пытается спасти от смерти, тем самым потихоньку приводя в хаос сюжет. Учитывая что автором комикса является отец девушки, то он не очень доволен сложившейся ситуацией, потому что его планы на главного персонажа были совершенно иные. Более того, это имело и другие последствия, то что в реальный мир решило проникнуть зло, которое было создано в недрах комикса.

Вроде как звучит грамотно и интересно, но меня совершенно не зацепила эта «опасность», для меня это выглядело как по сути дела то, что создатели как мне кажется особо и не стараются зайти дальше легенды о том, что менять что-то в сюжете это рушить историю, забывая о том, что зачастую история живёт не только на страницах романа, но и за счёт фанатского творчества, где люди придумывают свои альтернативные пути развития, что говорит о том, что изначальный роман отнюдь не неприкосновенен, это уже получается какая-то цензура, когда вот если тебе не нравится что написал автор – просто свали и молчи в тряпочку. Вот лично у меня никакого удовольствия не вызывает тот автор, кто не прописывает мир героя, кто не старается создать ему историю и не заморачивается на обоснованиях. И как это было тут – почему ты хочешь его убить – потому что хочу. Объясните нормально ПОЧЕМУ ВЫ ЭТО ХОТИТЕ СДЕЛАТЬ. Потому что «потому» это не ответ, это попытка уйти от ответа. И удовольствие такие истории не вызывают, а автор лишь раздувает споры и создаёт не здоровую атмосферу. И вот здесь в этой дораме реально не хватает обоснований, не по части главных героев и их любви, она очевидна, а о том, зачем нужна эта непомерная жестокость? Видимо чтобы герои не расслаблялись, потому что им так скучно жить.

Но для конкретно Китая проблема с сюжетом заключается в том, что даже если бы ремейк вышел 7 лет назад, это уже было бы не актуально, потому что если вы смотрите мини – дорамы китайского производства или просто фэнтези дорамы, то тема попаданчества и других миров это постоянное явление. Тут нет ничего нового и уникального. И в Китае есть сериалы на эту тематику намного интереснее.

Подводя итоги, если вы не знакомы с первоначальным вариантом, вы только начинаете свой путь в китайских сериалах и хотите чего-то небольшого, вариант вполне себе ничего, но увы, мне не зашёл настолько, чтобы вызвать бурю эмоций.