Что я могу сказать? Отсебятины, увы, достаточно. Прямо хочется издать закон, который бы запрещал кинорежиссёрам что-либо меннять по сравнению с книжкой. Книжка гораздо лучше и сильнее. Но сам по себе фильм хороший, даже очень. Главный герой - невероятно обаятельный. А вот барон Треч подкачал, имхо, Павлу Кадочникову из нашей экранизации в подмётки не годится. Но и в нашей экранизации отсебятины хватало. Так что мой вердикт: оба фильма хорошие, но книжка гораздо лучше.