Ради интереса решила посмотреть, как наши кинодеятели адаптировали израильский сериал, американская версия которого мне очень понравилась. Ну что сказать... плохо адаптировали. Меня хватило только на три серии.

Главная проблема - это Ксения Кутепова. Может, она и хорошая актриса, но в эту роль совсем не вписалась. От нее исходит какой-то холод, отстраненность, даже безразличие. Какие-то странные неестественные интонации, совершенное отсутствие каких-то эмоций, она практически не улыбается, а если и пытается пошутить, то это выглядит очень неестественно и натужно. Она то совсем замороженная, то вдруг дерганая. В общем, полная противоположность Полу Уэстону. Очень не хотела бы я оказаться у такой дамы в кресле. Да и не верю я, что она успешно занимается этой работой многие годы.

Пациенты ужасны! Вот где я поняла, какая филигранная актерская работа была в американском сериале! Там были настоящие, живые люди. А здесь - сплошное переигрывание, преувеличение и излишняя драматизация.

Вердикт. Плохо, не смотреть. Лучше ознакомиться с аналогом от HBO - In Treatment

«Без свидетелей» - это российская адаптация израильского сериала «BETIPUL» («Пациенты» или «На лечении»), более известного в мире в версии канала НВО «In Treatment». И главная его задача - показать изнутри работу психолога со своими пациентами. Первый сезон включает в себя 45 серий по 26 минут каждая и, по всей видимости, за ним последуют другие. *** Практически, все действие сериала проходит в квартире главной героини – Татьяны Дубровиной и ее бывшего научного руководителя Игоря Кирилловича, к которому она регулярно ходит за советами. Мы видим четырех пациентов – 35-летнего Александра, который влюблен в Татьяну и не скрывает этого. Сергея – военного летчика, чей самолет после аварии упал на детский лагерь, убив 12 человек. Пятнадцатилетнюю школьницу Женю, старающуюся стать профессиональной теннисисткой и запутавшуюся в отношениях со своим тренером. А также семейную пару – Олега и Елену, которая никак не может определиться по поводу сохранения беременности, но природа все решила за них. Люди обращаются к психологам, когда сами не могут разобраться в своей жизненной ситуации, и, судя по автору израильского сериала, подсаживаются на эту иглу надолго. Похоже, у человека вырабатывается установка на отказ от самостоятельного принятия решения, необходимость предварительного обсуждения с доверенным лицом. И если такое лицо в ближайшем окружении отсутствует, то им становится личный психолог. Весь вопрос – а может ли он действительно помочь. «Без свидетелей» наглядно демонстрирует, что кроме установки Фрейда искать все беды в детских травмах и комплексах, дополненной рефлексией по поводу случившегося, других методов, практически, нет. В результате, Татьяна не смогла выявить предсуицидное состояние Сергея, и он кончает жизнь самоубийством, направив свой самолет в землю. Совершенно не знает, что делать с семейной парой и прямо признается в этом своему бывшему научному руководителю. Поддается настойчивости Александра, и только юной Жене она как-то помогает разобраться в ее непростых отношениях с родителями и окружением. *** Очень интересный, откровенный сериал, показывающий весь процесс работы психолога «изнутри». В качестве трейлера рекомендую посмотреть интервью автора первоначальной израильской версии, которое он дал на съемках «Без свидетелей».