- s01e10
- 30 мая 2016 г.
- s01e10
- 30 мая 2016 г.
«Последнее решение»
«Le jugement dernier»
Chloé is granted a reprieve to finish her investigations. She manages to retrace the final elements all the way to Judith, and comes across Michaël who has been left for dead. At the abbey for All…
- s01e09
- 30 мая 2016 г.
- s01e09
- 30 мая 2016 г.
«Вы не будете убивать»
«Tu ne tueras point»
Commissioner Gomaz accuses Chloé of acting alone and calls her entire investigation into question: what if she's been manipulated by Béranger since the start? Suspecting that Chloé is mentally…
- s01e08
- 23 мая 2016 г.
- s01e08
- 23 мая 2016 г.
«Агнец божий»
«Agnus Dei»
Little Bastien manages to escape his aggressor but falls into a deep coma. While digging through the archives, Chloé comes across a name: Lucas Stassart. The young monk reveals some hard-to-swallow…
- s01e07
- 23 мая 2016 г.
- s01e07
- 23 мая 2016 г.
«Колодец душ»
«Le puit des âmes»
Chloé and Michaël are called to investigate a strange incident at the abbey. After assaulting a monk in the sacristy, a mysterious stranger seems to have fled into a centuries-old underground tunnel.…
- s01e06
- 15 мая 2016 г.
- s01e06
- 15 мая 2016 г.
«Союз»
«L'alliance»
Chloé is cornered by Béranger, who reveals that he knows the identity of the Toy Dealer, the man who held her prisoner. In exchange for information, Béranger offers to make a pact with Chloé, which…
- s01e05
- 15 мая 2016 г.
- s01e05
- 15 мая 2016 г.
«Братья по крови»
«Frères de sang»
Vincent and his gang are in hot pursuit after Béranger, and succeed in getting their hands on the ex-criminal. Chloé has no other choice than to assemble a team, this time with both of the Stassart…
- s01e04
- 9 мая 2016 г.
- s01e04
- 9 мая 2016 г.
«Хороший пастух»
«Le bon berger»
Chloé is forced to accompany Béranger on a visit to his dying mother.
Хлоя вынуждена сопровождать Беренгера в гости к его умирающей матери.
Хлоя вынуждена сопровождать Беренгера в гости к его умирающей матери.
- s01e03
- 9 мая 2016 г.
- s01e03
- 9 мая 2016 г.
«Ложные идолы»
«Les fausses idoles»
Lucas sends Béranger to Brother William to test his convictions. Chloé and Michaël scour Béranger's past, hoping to find someone likely to reproduce his crimes. They discover that while in prison,…
- s01e02
- 1 мая 2016 г.
- s01e02
- 1 мая 2016 г.
«Знак зверя»
«La marque de la bête»
The case takes a new turn when the autopsy reveals a symbol carved into the little girl's scalp: it's Béranger's infamous signature. At the abbey, whilst Lucas' efforts to integrate Béranger into the…
- s01e01
- 1 мая 2016 г.
- s01e01
- 1 мая 2016 г.
«Потерянные овцы»
«La brebis égarée»
Chloe Muller is assigned to help with the transfer of Guy Béranger, a notorious child killer to his new accommodation in an abbey in Belgium. The villagers are not happy, especially when little…