- s01e12
- 30 мая 2015 г.
- s01e12
- 30 мая 2015 г.
«Каждый раз ты думаешь, что выигрываешь»
«Everytime You Think You're Winning»
Putting his partner's life over the arrest of Forsberg, Conley dives into the water and fights for Eklund's life. Asha, who has been arrested, is interrogated by Eklund and Conley. She finally caves…
- s01e11
- 23 мая 2015 г.
- s01e11
- 23 мая 2015 г.
«Все еще живой»
«Still Living After All»
Conley has an epiphany. It dawns on him that the paintings he saw in Forsberg's apartment resemble the paintings found in Andrej's cabin. Forsberg has to be involved. Conley and Eklund find…
- s01e10
- 14 мая 2014 г.
- s01e10
- 14 мая 2014 г.
«Тайны»
«Secrets»
Investigating Sofia's murder, the team finds a rubber container stained with blood. Göran takes Hanna for a weekend in the countryside. Eklund and Conley interrogate Amir and finds out about Göran…
- s01e09
- 7 мая 2015 г.
- s01e09
- 7 мая 2015 г.
«Глубокое сердечное»
«The Deep Heart's Core»
With his fake profile in the chatroom, Phille manages to lure L.H. in. The police find the dead body of a young woman named Sofia and her father points them in the direction of a refugee named Amir,…
- s01e08
- 30 апреля 0201 г.
- s01e08
- 30 апреля 0201 г.
«Никто не спит»
«Nobody Sleeps»
Phille and the team create an alter ego on the "Temptations" chatroom to lure L.H. to get in contact and divulge information. Awaiting a response, each of the team wrestles with their own demons.…
- s01e07
- 23 апреля 2015 г.
- s01e07
- 23 апреля 2015 г.
«Обнимающий полицейский»
«The Cop That Hugs»
Martin Lindstrom, a frustrated ex-cop, who was unjustly fired, is out for revenge. He runs amok and shoots and kills random police officers, among them, Andersson, one of Eklund's team. In the…
- s01e06
- 16 апреля 2015 г.
- s01e06
- 16 апреля 2015 г.
«Героев нет»
«There Are No Heroes»
Conely is tormented by his past, and Eklund deals with a former partner and friend. Meanwhile Frida's deadly hunt to kill truckers continues. The drug she uses to immobilize them ties her to L.H. Her…
- s01e05
- 16 апреля 2015 г.
- s01e05
- 16 апреля 2015 г.
«На первый взгляд»
«The First Blush»
Following their lead on the copycat killer, the team finds yet another connection to L.H. and the "Temptations" chatroom. Meanwhile L.H.'s mission to recruit Andrej continues. He receives a Russian…
- s01e04
- 9 апреля 2015 г.
- s01e04
- 9 апреля 2015 г.
«Мой Единственный Друг»
«My Only Friend»
Anonymous With the help of a computer hacker Conley (Dominic Monghan) and Ecklund (Michael Nyqvist) try to merge the existing evidence. In the " Deep Web" the find a trace: someone with the initials…
- s01e03
- 2 апреля 2015 г.
- s01e03
- 2 апреля 2015 г.
«Внутрь кроличьей норы»
«Down the Rabbit Hole»
The team and the Stockholm PD are searching the hospital and surrounding area for the escapee dentist, whose shocking prophecy that there will be more victims torments Eklund and Conley. While the…
- s01e02
- 26 марта 2015 г.
- s01e02
- 26 марта 2015 г.
«Цветы в аду»
«Flowers in Hell»
Conley is dedicating every waking hour to keeping the killer from finding his victims. With Eklund's team of officers, he is shadowing the two main suspects, a professor and a dentist, both of whom…
- s01e01
- 6 марта 2015 г.
- s01e01
- 6 марта 2015 г.
«Pilot»
Over the past 16 months, young, blonde, blue-eyed women have been found dead and buried in a field of asphodels. Tracking the killer from New York to Stockholm, NYPD detective Conley is on a special…