Вот это - достойная экранизация. И жалко, что мало известна. Да и наткнулась я на неё случайно. В отличие от французского фильма 2014 года в этом нет спецэффектов, но уделено куда больше внимания отношениям героев. Собственно, спецэффекты тут и не нужны. Это не тот жанр. В мелодраме, сказке или реалистичном кино, неважно, важны чувства, а не экшн. Французы создали зрелищную, визуально, картину, но при этом совершенно забыли о чувствах. Они забыли, что вся суть сказки в том, что девушка должна была влюбиться в чудовище, не подозревая, что оно было человеком. Влюбиться, не смотря на отвратительную внешность, и только тогда проклятие будет снято. В итоге, Бель едва ли не сразу узнаёт тайну владельца замка, его реальную внешность, а из-за этого теряется весь смысл. К тому же процесса развития чувства не видно. Что отдельный минус. Да и новая причина проклятия хотя и интересна как идея, всё равно проигрывает оригинальной в плане морали. Немцы таких ошибок не допустили. Их версия радует своей духовной составляющей. Хорошо показаны чувства, переживания, развитие отношений. Хотя Красавице и раскрывали постепенно тайну владельцев замка, она так и не догадалась, что чудовище и есть якобы умерший из-за проклятия принц. И причина проклятия сохранена - чёрствость и жестокость. Американцы, пожалуй, сняли бы кино с большим размахом - больше роскоши, шикарнее наряды героини, ну и т д. Но снимали-то не американцы. Того размаха, что был бы у них, нет, что, впрочем, не огорчает. Получился антураж средневековья, на мой взгляд, правдоподобный. Замок мрачный, заброшенный, даже когда его прибрали ради гостьи, всё равно мрачный, какими и были тогда замки. Вот только почему принц в образе Чудовища всегда получается более привлекательным, чем в человеческом облике? Мне лично актёр и в этом фильме не понравился( Что, в прочем, не в минус фильму.