- s04e23
- 16 мая 2013 г.
- s04e23
- 16 мая 2013 г.
«Выпускной»
«Graduation»
В день вручения аттестатов Мистик Фоллс кишит призраками, которые намерены свести старые счеты. Жизнь Дэймона находится в опасности после одной призрачной встречи, в то время как Мэтт и Ребекка…
- s04e22
- 9 мая 2013 г.
- s04e22
- 9 мая 2013 г.
«Восставшие мертвецы»
«The Walking Dead»
С приближением выпускного дня, Кэролайн пытается отвлечь Елену, сосредоточив её внимание на простых задачах, таких как рассылка заявлений, но Елену ничто не отвлечёт от её новой навязчивой идеи.…
- s04e21
- 2 мая 2013 г.
- s04e21
- 2 мая 2013 г.
«Она свихнулась»
«She’s Come Undone»
Дэймон и Стефан прибегают к жестокому способу спровоцировать включение человечности Елены, а Кэролайн расстраивается, когда её попытка вмешаться оказывается неудачной. Когда Елена находит способ,…
- s04e20
- 25 апреля 2013 г.
- s04e20
- 25 апреля 2013 г.
«Первородные»
«The Originals»
Руководствуясь таинственным посланием о том, что в Новом Орлеане назревает заговор против него, Клаус отправляется в город, который он и его семья помогли построить. Вопросы приводят его к…
- s04e19
- 18 апреля 2013 г.
- s04e19
- 18 апреля 2013 г.
«Твои фотографии»
«Pictures of You»
В Мистик-Фоллс проводится выпускной бал. Приняв решение, которое приводит Клауса в бешенство, Элайджа предлагает Ребекке испытание, способное изменить её жизнь. Кэролайн понимает, что её планы на…
- s04e18
- 28 марта 2013 г.
- s04e18
- 28 марта 2013 г.
«Американская готика»
«American Gothic»
Елена и Ребекка отправляются на поиски Кэтрин и оказываются в маленьком городке в Пенсильвании, где Елена неожиданно сталкивается со старым знакомым – с Элайджей. Стефан и Дэймон обеспокоены…
- s04e17
- 21 марта 2013 г.
- s04e17
- 21 марта 2013 г.
«Это всё ночь»
«Because the Night»
Понимая, что Елене необходимо провести какое-то время вдали от Мистик Фоллс, Дэймон берёт её в Нью-Йорк, где он жил и скрывался в 1970-х годах. Когда Ребекка также появляется в Нью-Йорке, её поражают…
- s04e16
- 14 марта 2013 г.
- s04e16
- 14 марта 2013 г.
«Зажигай»
«Bring It On»
Новое мировоззрение Елены взволновало всех, а прежде всего Стефана и Дэймона, которые приходят к общему мнению, что возвращение к нормальной школьной жизни для неё сейчас самое лучшее. Кэролайн…
- s04e15
- 21 февраля 2013 г.
- s04e15
- 21 февраля 2013 г.
«Будь рядом со мной»
«Stand By Me»
Когда Стефан возвращается в Мистик Фоллс вместе с Еленой и Джереми, Кэролайн начинает переживать о психическом состоянии Елены. Стефан обращается за помощью к доктору Фелл и Мэтту. На острове Дэймон…
- s04e14
- 14 февраля 2013 г.
- s04e14
- 14 февраля 2013 г.
«В кроличью нору»
«Down The Rabbit Hole»
На острове Дэймон встречается с охотником по имени Вон и понимает, что он один из братства Пяти. Стефан рассказывает Елене свои истинные намерения по поводу возможности снова стать человеком. Джереми…
- s04e13
- 7 февраля 2013 г.
- s04e13
- 7 февраля 2013 г.
«На волю»
«Into the Wild»
Шейн возглавляет экспедицию на пустынный остров у побережья Новой Шотландии, где, как он считает, и находится лекарство. По пути вглубь острова Елена и Ребекка ведут ожесточённое соперничество,…
- s04e12
- 31 января 2013 г.
- s04e12
- 31 января 2013 г.
«Вид на убийство»
«A View To A Kill»
После того как Ребекка отказывается помочь Клаусу остановить Коула и защитить Джереми, Клаус обращается за помощью к Стефану. После серьёзного противостояния своему отцу, мэру Хопкинсу, по поводу его…
- s04e11
- 24 января 2013 г.
- s04e11
- 24 января 2013 г.
«Поймай меня, если сможешь»
«Catch Me If You Can»
Джереми приходит в ярость, когда Клаус пытается взять его под контроль, подвергнув жизнь Мэтта опасности. Дэймон тренирует Джереми, поскольку он готовится убить новых вампиров Клауса, но…
- s04e10
- 17 января 2013 г.
- s04e10
- 17 января 2013 г.
«Внеклассное занятие»
«After School Special»
Ребекка внезапно появляется в школе и не тратит время зря. Она пытается заставить Стефана, Елену и Кэролайн ответить на интересующие её вопросы о поиске лекарства, после чего Елена рассказывает…
- s04e09
- 13 декабря 2012 г.
- s04e09
- 13 декабря 2012 г.
«О, придите, все верующие»
«O Come, All Ye Faithful»
На улицах Мистик Фоллс проходит тематическая вечеринка «Страна зимних чудес», а Стефан и Кэролайн оказываются на ножах с Тайлером из-за его плана, касающегося Клауса и гибридов. Когда Кэролайн…
- s04e08
- 6 декабря 2012 г.
- s04e08
- 6 декабря 2012 г.
«У нас всегда будет Бурбон-стрит»
«We’ll Always Have Bourbon Street»
Когда Стефан высказывает Дэймону свои подозрения по поводу Елены, у того не остается иного выбора, кроме как помочь Стефану в расследовании. В поисках ответов Дэймон и Стефан отправляются в Новый…
- s04e07
- 29 ноября 2012 г.
- s04e07
- 29 ноября 2012 г.
«Сторож брату моему»
«My Brother’s Keeper»
Кэролайн делает всё, чтобы помочь Стефану и Елене в не самый лучший период их жизни. Дэймон пытается убедить Стефана помочь ему узнать мотивы профессора Шейна, но Стефан решает воплотить в жизнь иной…
- s04e06
- 15 ноября 2012 г.
- s04e06
- 15 ноября 2012 г.
«Мы все сходим с ума»
«We All Go a Little Mad Sometimes»
От ужасающих галлюцинаций Елена в растерянности и шоке, и из-за этого она совершает опасную ошибку. Клаус сообщает Стефану тревожные новости о Елене, а потом решает взять дела в свои руки. Профессор…
- s04e05
- 8 ноября 2012 г.
- s04e05
- 8 ноября 2012 г.
«Убийца»
«The Killer»
Стефан и Клаус создают союз, чтобы сдержать опасность, которую Коннор спустил на город. Коннор берёт Джереми, Мэтта и Эйприл в заложники в баре Мистик Гриль. Мнения Стефана и Дэймона о том, как лучше…
- s04e04
- 1 ноября 2012 г.
- s04e04
- 1 ноября 2012 г.
«Пятеро»
«The Five»
Дэймон, Елена и Бонни едут в колледж Уитмор, где профессор Шейн преподает оккультизм, предмет, которому раньше обучала студентов бабушка Бонни. На студенческой костюмированной вечеринке Дэймон…
- s04e03
- 25 октября 2012 г.
- s04e03
- 25 октября 2012 г.
«Яростная»
«The Rager»
Коннор продолжает свои поиски для того, чтобы узнать секреты Мистик Фоллс, и пытается убедить Джереми работать вместе с ним. С помощью доктора Фелл, Дэймон и Клаус расспрашивают Коннора. Пытаясь…
- s04e02
- 18 октября 2012 г.
- s04e02
- 18 октября 2012 г.
«Поминки»
«Memorial»
Елена пытается бороться с последствиями обращения в вампира, в то время как Стефан и Дэймон доходят чуть ли не до драки в споре о том, что для неё лучше. Дэймон решает помочь Елене по-своему и просит…
- s04e01
- 11 октября 2012 г.
- s04e01
- 11 октября 2012 г.
«Возрастающая боль»
«Growing Pains»
Елена просыпается наутро после аварии и понимает, что то, чего она боялась больше всего на свете, произошло — она умерла с кровью вампира в организме и теперь должна будет пройти через ужасную…