- s03e22
- 10 мая 2012 г.
- s03e22
- 10 мая 2012 г.
«Покойники»
«The Departed»
Джереми хочет уберечь Елену от опасности, и в его голову приходит решение, которое поменяет решительно всё. Живя последние два года в странном фантастическом мире, Елена скучает по времени, когда…
- s03e21
- 3 мая 2012 г.
- s03e21
- 3 мая 2012 г.
«До заката»
«Before Sunset»
Клаус намеревается покинуть город, прихватив с собой Елену, но встречает сопротивление в лице неожиданного нового врага. Бонни обращается к Эбби за помощью с трудным заклинанием. События выходят…
- s03e20
- 26 апреля 2012 г.
- s03e20
- 26 апреля 2012 г.
«Обойдемся без нежностей»
«Do Not Go Gentle»
Аларик находит неожиданного союзника, который поможет ему встать на новый опасный путь, а Дэймон и Мередит в это время пытаются выяснить, каким должен быть их следующий шаг. Бонни просит Джейми пойти…
- s03e19
- 19 апреля 2012 г.
- s03e19
- 19 апреля 2012 г.
«Тьма на сердце»
«Heart of Darkness»
Елена и Дэймон отправляются в Денвер, чтобы убедиться, что Джереми в безопасности, и узнать, смогут ли они использовать его особенные способности, чтобы выяснить необходимую им информацию о древних…
- s03e18
- 29 марта 2012 г.
- s03e18
- 29 марта 2012 г.
«Убийство одного»
«The Murder of One»
Дэймон и Стефан сосредотачивают своё внимание на новом проекте, который приблизит уничтожение Клауса. Не колеблясь, они подключают к этому Елену, Кэролайн и Мэтта. После того, как Клаус угрожает…
- s03e17
- 22 марта 2012 г.
- s03e17
- 22 марта 2012 г.
«Прорыв»
«Break On Through»
Спустя век после первой встречи Дэймон и Сейдж встречаются снова на церемонии в честь начала восстановления моста Викери. Дэймон удивлён причиной возвращения Сейдж, но его радует разработанный ею…
- s03e16
- 15 марта 2012 г.
- s03e16
- 15 марта 2012 г.
«1912 год»
«1912»
Современные убийства в Мистик Фоллс напоминают Дэймону о схожих преступлениях, происходивших сто лет назад. Во флешбэках из 1912 года Дэймон вспоминает прекрасную вампиршу Сейдж, которая показала…
- s03e15
- 16 февраля 2012 г.
- s03e15
- 16 февраля 2012 г.
«Все мои дети»
«All My Children»
Начав день с открытия последней неосторожности Дэймона, Елена расстроена, когда узнаёт, что ни один из друзей не соглашается с ней в том, как они должны отреагировать на внутреннюю борьбу за власть в…
- s03e14
- 9 февраля 2012 г.
- s03e14
- 9 февраля 2012 г.
«Опасные Cвязи»
«Dangerous Liaisons»
Мэтт, Елена и Кэролайн получают приглашения на бал, который устраивают Майклсоны — семья Древних. Елену приглашает Эстер, Мэтта — Ребекка, а Кэролайн — Клаус. Дэймон и Стефан приходят на бал без…
- s03e13
- 2 февраля 2012 г.
- s03e13
- 2 февраля 2012 г.
«Воскрешая мёртвых»
«Bringing Out The Dead»
Шериф Форбс доносит некоторые тревожные новости до Аларика и Елены об оружии, использованном в недавнем убийстве. В набирающих обороты поисках братьями Сальваторе способа убить Клауса, Стэфан…
- s03e12
- 19 января 2012 г.
- s03e12
- 19 января 2012 г.
«Узы, которые связывают»
«The Ties That Bind»
Бонни считает, что её повторяющиеся сны о гробах Клауса помогут ей узнать, как можно его убить. Сны также приводят Бонни к воссоединению с матерью, Эбби, которую Бонни не видела уже 15 лет. На ферме…
- s03e11
- 12 января 2012 г.
- s03e11
- 12 января 2012 г.
«Наш город»
«Our Town»
Хотя Кэролайн не в настроении праздновать своё 18-летие, Елена, Бонни и Мэтт устраивают ей небольшую вечеринку в необычном месте. Дэймон и Стефан не согласны, как лучше справиться с Клаусом, и Стефан…
- s03e10
- 5 января 2012 г.
- s03e10
- 5 января 2012 г.
«Новая сделка»
«The New Deal»
Стефан украл гробы с телами семьи Клауса. И Клаус подвергает опасности Джереми, для того чтобы убедить Дэймона и Елену в том, что никто не находится в безопасности до тех пор, пока он не узнаёт, где…
- s03e09
- 10 ноября 2011 г.
- s03e09
- 10 ноября 2011 г.
«Вечер встреч»
«Homecoming»
В ночь вечера встреч выпускников Ребекка открывается Елене о том, что это её первый выпускной бал, это вызывает у Елены противоречивые эмоции. Елена вонзает кинжал в спину Ребекке, из-за этого она…
- s03e08
- 3 ноября 2011 г.
- s03e08
- 3 ноября 2011 г.
«Обычные люди»
«Ordinary People»
С помощью Елены и Бонни Аларик пытается расшифровать странные надписи в пещере. Елена и Ребекка ввязываются в противостояние в стиле дрянных девчонок, пока Ребекка не открывает некоторые древние…
- s03e07
- 27 октября 2011 г.
- s03e07
- 27 октября 2011 г.
«Мир призраков»
«Ghost World»
В то время как Мистик Фоллс готовится к традиционному Вечеру Просвещения, в город вторглись призраки умерших. После особо жестокой встречи с озлобленным духом Мэйсона Локвуда, Дэймон просит Бонни…
- s03e06
- 20 октября 2011 г.
- s03e06
- 20 октября 2011 г.
«Повеяло юностью»
«Smells Like Teen Spirit»
В первый день в выпускном классе Елена, Кэролайн, Бонни и Мэтт до сих пор не могут отойти от последних событий, в то время как Тайлер всем наслаждается. Дэймона раздражает, что Ребекка поселилась в…
- s03e05
- 13 октября 2011 г.
- s03e05
- 13 октября 2011 г.
«Обратный отсчёт»
«The Reckoning»
Через несколько дней у Кэролайн, Тайлера, Елены и Мэтта начнётся выпускной класс. По традиции выпускники перед началом года устраивают Ночи Развлечений. Кэролайн тащит своих друзей в школу, чтобы с…
- s03e04
- 6 октября 2011 г.
- s03e04
- 6 октября 2011 г.
«Вызывающее поведение»
«Disturbing Behavior»
Будучи в Чикаго, Клаус использует ведьму Глорию, с которой он уже давно знаком, чтобы помочь ему разыскать информацию, которая объяснит, почему его план не работает. Заклинания Глории рассказывают,…
- s03e03
- 29 сентября 2011 г.
- s03e03
- 29 сентября 2011 г.
«Конец романа»
«The End of the Affair»
Клаус и Стефан приезжают в Чикаго, где Стефан воссоединился с вампиршей, к которой был неравнодушен - сестрой Клауса Ребеккой. Во флэшбеке Чикаго 20-х годов Стефан сталкивается лицом к лицу с…
- s03e02
- 22 сентября 2011 г.
- s03e02
- 22 сентября 2011 г.
«Гибрид»
«Hybrid»
Клаус запускает в действие свой план, который бы дал ему ещё больше мощи, но даже несмотря на вынужденное участие в нём оборотня Рея Саттона, всё идёт не так, как ожидал Клаус - созданные им гибриды…
- s03e01
- 15 сентября 2011 г.
- s03e01
- 15 сентября 2011 г.
«День рождения»
«The Birthday»
Утром, в день восемнадцатилетия Елены, Кэролайн занята планированием вечеринки, но Елена сосредоточена на поисках подсказок, которые могли бы помочь ей узнать о местонахождении Стефана. Дэймон также…