- s01e22
- 13 мая 2010 г.
- s01e22
- 13 мая 2010 г.
«День основателей»
«Founder's Day»
В Мистик-Фоллс наступил самый любимый и ожидаемый праздник для всех горожан – День Основателей. Все заняты подготовкой к празднику, в этом году он обещает быть самым красочным за всю историю города.…
- s01e21
- 6 мая 2010 г.
- s01e21
- 6 мая 2010 г.
«Изабель»
«Isobel»
Вернувшаяся в город Изабель требует, чтобы Аларик устроил ей встречу с дочерью. Аларик грубо отказывает ей, после чего Изабель ставит его перед выбором: либо он передаёт сообщение Елене, либо она…
- s01e20
- 29 апреля 2010 г.
- s01e20
- 29 апреля 2010 г.
«Братья по крови»
«Blood Brothers»
Заключённый в подвале, Стефан понимает, что именно на нём лежит вся ответственность за то, каким стал Дэймон. Много лет назад он сам сделал выбор за себя и в то же время подтолкнул своего брата к…
- s01e19
- 22 апреля 2010 г.
- s01e19
- 22 апреля 2010 г.
«Мисс Мистик-Фоллс»
«Miss Mystic Falls»
В честь Дня Основателей в городе будет проходить конкурс красоты «Мисс Мистик-Фоллс», в котором будут принимать участие Елена, Кэролайн, а также другие городские девушки. Приехав в школу на своей…
- s01e18
- 15 апреля 2010 г.
- s01e18
- 15 апреля 2010 г.
«Под контролем»
«Under Control»
Дэймон застает брата пьющим человеческую кровь в больших количествах. Стефан пытается контролировать жажду, которая проснулась в нём после того, как он выпил кровь Елены. В город возвращается Джон…
- s01e17
- 8 апреля 2010 г.
- s01e17
- 8 апреля 2010 г.
«Впусти нужного человека»
«Let the Right One In»
В Мистик-Фоллс новый день начался с непрекращающегося ливня. Фредерик снова хочет снова выйти в город, несмотря на неудачную попытку проникновения в дом Сальваторе. Перл приказывает всем учиться…
- s01e16
- 1 апреля 2010 г.
- s01e16
- 1 апреля 2010 г.
«По соседству»
«There Goes The Neighborhood»
Бонни и её бабушка оставили открытой дверь в гробницу, где 150 лет были заперты 27 вампиров. Теперь бывшие заключённые гробницы под старой разрушенной церковью стали свободными. Они постепенно…
- s01e15
- 25 марта 2010 г.
- s01e15
- 25 марта 2010 г.
«Несколько хороших людей»
«A Few Good Men»
Мэтт и Кэролайн удивлены внезапным появлением матери Мэтта — Келли. У Кэролайн и Келли не складываются отношения из-за разногласий в прошлом матери Кэролайн и Келли. Стефан и Елена обеспокоены новым…
- s01e14
- 11 февраля 2010 г.
- s01e14
- 11 февраля 2010 г.
«Обманув однажды...»
«Fool Me Once»
Стефан спасает Елену и Бонни от Бена. Джереми зовёт Анну на вечеринку на кладбище, недалеко от заброшенной церкви, где Бен оглушает Джереми. Анна предполагает с помощью Джереми повлиять на решение…
- s01e13
- 4 февраля 2010 г.
- s01e13
- 4 февраля 2010 г.
«Дети проклятых»
«Children of the Damned»
Выявляется больше тайн семьи Сальваторе. Во флешбэках Стефан и Дэймон вспоминают давние действия горожан, включая их отца — Джузеппе Сальваторе, которые привели к ужасающим последствиям и расколу в…
- s01e12
- 28 января 2010 г.
- s01e12
- 28 января 2010 г.
«Нехороший город»
«Unpleasantville»
В городе появляются новые ребята. Джереми получает «отлично» за свой реферат и по просьбе Аларика отдаёт ему дневник Джонатана Гилберта. Джереми настойчиво преследует Анна, которая оказывается…
- s01e11
- 21 января 2010 г.
- s01e11
- 21 января 2010 г.
«Кровные узы»
«Bloodlines»
Вампир уже готов напасть на Елену, но подоспевший Дэймон отпугивает его. Елена просыпается в машине Дэймона. Он говорит, что они едут в Джорджию навестить старого друга. Исследуя исторические бумаги…
- s01e10
- 19 ноября 2009 г.
- s01e10
- 19 ноября 2009 г.
«Переломный момент»
«The Turning Point»
Логан Фелл, ставший вампиром, пытается проникнуть к Дженне в дом, но она не впускает его. Он начинает убивать мирных жителей. Дэймону звонит шериф Форбс и просит его помочь в поиске и поимке вампира.…
- s01e09
- 12 ноября 2009 г.
- s01e09
- 12 ноября 2009 г.
«Повторение истории»
«History Repeating»
Таинственный новый учитель истории Аларик Зальцман появляется в школе. Он даёт Джереми шанс исправиться и даёт задание — написать реферат, связанный с историей города. Джереми начинает изучать…
- s01e08
- 5 ноября 2009 г.
- s01e08
- 5 ноября 2009 г.
«162 свечи»
«162 Candles»
Елена и Дженна удивлены изменениями в поведении Джереми. Тот стал учиться и бросил наркотики. Елена благодарна Дэймону, но чувствует какой-то подвох. Бонни рассказывает Елене, что она ведьма. Стефана…
- s01e07
- 29 октября 2009 г.
- s01e07
- 29 октября 2009 г.
«Преследуемые»
«Haunted»
Хэллоуин в Мистик-Фоллс. Поведение Вики становится более опасным и агрессивным. Стефан запирает её у себя дома, пытается объяснить, как жить без человеческой крови. Елена пытается убедить Джереми…
- s01e06
- 15 октября 2009 г.
- s01e06
- 15 октября 2009 г.
«Потерянные девушки»
«Lost Girls»
Стефан рассказывает Елене историю семьи Сальваторе, начавшуюся в 1864 году. В ретроспективных сценах Стефан объясняет, как началась его конкуренция с Дэймоном. Он подробно рассказывает Елене о…
- s01e05
- 8 октября 2009 г.
- s01e05
- 8 октября 2009 г.
«Для меня ты вампир»
«You’re Undead to Me»
Стефан надеется, что его план избавления от Дэймона работает. Елена и Дженна беспокоятся об отношениях Джереми и Вики. Стефан решает открыть часть своего прошлого Елене. Бонни удивлена своими…
- s01e04
- 1 октября 2009 г.
- s01e04
- 1 октября 2009 г.
«Семейные узы»
«Family Ties»
Елена просит Стефана сопровождать её на ежегодную вечеринку, посвящённую основателям города. Вики вынуждает Тайлера пригласить её на праздник, а затем обвиняет его, что он скрывает их отношения от…
- s01e03
- 24 сентября 2009 г.
- s01e03
- 24 сентября 2009 г.
«Вечер пятницы кусается»
«Friday Night Bites»
Елена пытается проигнорировать предупреждения Бонни о тревожащих её вибрациях, которые исходят от Стефана. Тайлер пытается смутить Стефана, бросая в него футбольный мяч, но Стефан легко ловит и…
- s01e02
- 17 сентября 2009 г.
- s01e02
- 17 сентября 2009 г.
«Ночь кометы»
«Night of the Comet»
Вики поправляется в госпитале после атаки, которую она с трудом помнит. Стефан приходит в госпиталь, чтобы, используя свои способности, внушить Вики, что она ничего не помнит. Однако его присутствие…
- s01e01
- 10 сентября 2009 г.
- s01e01
- 10 сентября 2009 г.
«Пилотная серия»
«Pilot»
Спустя четыре месяца после страшной автокатастрофы, убившей их родителей, семнадцатилетняя Елена Гилберт и её пятнадцатилетний брат Джереми пытаются привыкнуть к новой жизни. Теперь она с братом…