Меня всегда поражает, когда герои книги, чьи личностные качества логичны и вплетены в суть сюжета, когда ситуации и взаимоотношения героев книги, являющиеся частью миропонимания автора, в фильме сводятся исключительно к правильно повторенной хронологии и демонстрации набора наиболее ярких из базовых эмоций и качеств. Будто взрослую, интересную книгу читает старательный, развитый одиннадцатилетка. Он гордится тем, что читает, ему, правда, интересно, но его опыт жизни мал, его рефлексия только раскручивается, его фокус внимания - это фокус внимания отличного одиннадцатилетнего человека. И нет, его пересказ книги будет не плох. Он сделает все, что сможет. Просто этого "всего" тому, что читал книгу, может оказаться недостаточно.