- s01e22
- 17 апреля 2012 г.
- s01e22
- 17 апреля 2012 г.
«Я хорошая близняшка»
«I'm the Good Twin»
As the vow renewal nears, Bridget realizes she first needs to tell Andrew the truth about who she really is. (guest star Zahn McClarnon)
- s01e21
- 10 апреля 2012 г.
- s01e21
- 10 апреля 2012 г.
«Это называется импровизация, сука!»
«It's Called Improvising, Bitch!»
Catherine's plan to drive Andrew and Bridget, posing as Siobhan, apart unravels. (guest star Andrea Roth)
- s01e20
- 3 апреля 2012 г.
- s01e20
- 3 апреля 2012 г.
«Если ты злобная сучка, то просто забудь про это»
«If You're Just an Evil Bitch Then Get Over It»
Still posing as Siobhan, Bridget admits to Agent Machado that someone tried to kill her months earlier and she thought it was Andrew. (Justin Bruening and Andrea Roth guest star)
- s01e19
- 27 марта 2012 г.
- s01e19
- 27 марта 2012 г.
«Давайте прикончим Бриджит»
«Let's Kill Bridget»
Bridget decides that the only way she will feel safe is if she testifies against Bodaway Macawi (guest star Zahn McClarnon)
- s01e18
- 20 марта 2012 г.
- s01e18
- 20 марта 2012 г.
«Эта женщина ни разу не была жертвой за всю жизнь»
«That Woman's Never Been a Victim Her Entire Life»
After an attempt is made on Bridget's life, Agent Machado is determined to find who was responsible. Henry accuses Siobhan of putting a hit out on Bridget, while Bridget thinks Olivia was behind it.…
- s01e17
- 13 марта 2012 г.
- s01e17
- 13 марта 2012 г.
«Ради того, что мы имеем, стоит терпеть боль»
«What We Have Is Worth the Pain»
Bridget fears that something has happened to Malcolm when she cannot get in touch with him. In an effort to find him, Bridget visits the hotel where Malcolm was staying and discover on security…
- s01e16
- 6 марта 2012 г.
- s01e16
- 6 марта 2012 г.
«Ты слишком симпатичен для тюрьмы»
«You're Way Too Pretty to Go to Jail»
Agent Machado's past with his informant, stripper Shaylene Briggs is revealed and Siobhan deceives Malcolm when she pretends to be Bridget. In Paris, Tyler takes something from Siobhan that is a key…
- s01e15
- 28 февраля 2012 г.
- s01e15
- 28 февраля 2012 г.
«P.S. Ты — идиот»
«P.S. You're an Idiot»
Andrew proposes again and Bridget realizes she is in over her head. Olivia becomes increasingly suspicious of Malcolm while he is working at Martin/Charles. Juliet makes a decision that forces her…
- s01e14
- 21 февраля 2012 г.
- s01e14
- 21 февраля 2012 г.
«Шлюхи столько не зарабатывают»
«Whores Don't Make That Much»
Bridget encounters Dylan, who was an important part of the sisters' past. After finding something in Henry's possession that belongs to Bridget, Malcolm befriends Henry to keep an eye on him.…
- s01e13
- 14 февраля 2012 г.
- s01e13
- 14 февраля 2012 г.
«Легко плакать, когда замешано так много денег»
«It's Easy to Cry When This Much Cash is Involved»
Bridget visits some of the last locations Siobhan went before she disappeared and discovers that Siobhan kept a secret office. Olivia finds out some information about Henry and blackmails him into…
- s01e12
- 7 февраля 2012 г.
- s01e12
- 7 февраля 2012 г.
«Что ты здесь делаешь, чучело?»
«What Are You Doing Here, Ho-Bag?»
Juliet's mother Catherine arrives in town, where she proceeds to wreak havoc on Andrew and Bridget's relationship. Bridget discovers someone from Siobhan's past and thinks he might be the key to her…
- s01e11
- 31 января 2012 г.
- s01e11
- 31 января 2012 г.
«Теперь всё нормально»
«It Just Got Normal»
Bridget offers to host a fundraiser that her friend Greer is holding for Juliet's school and discovers that Greer knew one of Siobhan's deep dark secrets. While back in New York, Siobhan discovers…
- s01e10
- 29 ноября 2011 г.
- s01e10
- 29 ноября 2011 г.
«Вот что ты получишь за попытку убить меня»
«That's What You Get for Trying to Kill Me»
Henry begins to target someone as a suspect in the disappearance of his wife Gemma and realizes he must work with Bridget to find out more information. Malcolm talks to the police about his suspicion…
- s01e09
- 15 ноября 2011 г.
- s01e09
- 15 ноября 2011 г.
«Заткнись и ешь свою болонскую колбасу»
«Shut Up and Eat Your Bologna»
Bridget begins to realize she is developing feelings for Andrew, while Henry and Andrew's business partner Olivia bond over common interests. Malcolm is suspicious of Bridget's new NA sponsor Charlie…
- s01e08
- 8 ноября 2011 г.
- s01e08
- 8 ноября 2011 г.
«Может вместо этого мы могли бы завести собаку?»
«Maybe We Can Get a Dog Instead?»
Andrew and Bridget are told some upsetting news that also affects Henry. Juliet continues to form an unlikely bond with her teacher Mr. Carpenter and Malcolm shows up in New York, where Agent Machado…
- s01e07
- 1 ноября 2011 г.
- s01e07
- 1 ноября 2011 г.
«Боже, так их двое?»
«Oh Gawd, There's Two of Them?»
Все также притворяясь Шиван, Бриджит приходится рассказать Эндрю и Генри, что у нее есть сестра-близнец, когда агент Мачадо начинается связываться с мужчинами. Генри становится подозреваемым в деле о…
- s01e06
- 18 октября 2011 г.
- s01e06
- 18 октября 2011 г.
«Бедные дети делают это каждый день»
«The Poor Kids Do It Everyday»
Когда Бриджит не может найти Джемму, она начинает понимать, что вчера что-то произошло между Джеммой и Генри. Между тем, Джульет идет в новую школу, где она сталкивается с местной оторвой Тессой и…
- s01e05
- 11 октября 2011 г.
- s01e05
- 11 октября 2011 г.
«Новый вид суки»
«A Whole New Kind of Bitch»
Бриджит поверяет свою тайну Джемме, и она просит Бриджит соблазнить Генри, чтобы она могла с ним развестись, что приводит Генри, Джемму и Бриджит к точке кипения. Писательская карьера Генри рушится,…
- s01e04
- 4 октября 2011 г.
- s01e04
- 4 октября 2011 г.
«Это убьет меня, но я сделаю это»
«It's Gonna Kill Me, But I'll Do It»
Бриджит, Эндрю, Джемма и Генри едут в Хэмптон, чтобы отпраздновать день рождения Шиван, где Бриджит вспоминает прошлое с своей сестрой. В Париже, разозленная Шиван, используя свою внешность,…
- s01e03
- 27 сентября 2011 г.
- s01e03
- 27 сентября 2011 г.
«If You Ever Want a French Lesson...»
Бриджит становится все ближе к установлению личности «убийцы» Шиван, отслеживая его телефон. Однако она скоро обнаруживает компрометирующую информацию на Эндрю. Тем временем, агент Мачадо все еще…
- s01e02
- 20 сентября 2011 г.
- s01e02
- 20 сентября 2011 г.
«Она разрушает все»
«She's Ruining Everything»
Агент ФБР Мачадо решит остаться в Нью-Йорке, чтобы узнать больше о Шиван, которая может знать больше, чем говорит ему. В то время Бриджит пытается скрыть тело своего несостоявшегося убийцы, и…
- s01e01
- 13 сентября 2011 г.
- s01e01
- 13 сентября 2011 г.
«Пилотная серия»
«Pilot»
Бывшая наркоманка Бриджит Келли стала свидетелем убийства и, хотя агент ФБР Виктор Мачадо обеспечивает ей безопасность, она убегает в Нью-Йорк, чтобы скрыться. Она встречается со своей…