Если бы создатели фильма перенесли его действие в Америку и по-другому назвали главных героев, я ничего не имела бы против. Ведь тогда это был бы просто фильм, отдаленно напоминающий классическую историю любви. Но так… Раньше в неисторичности и пренебрежении к оригиналу я обвиняла экранизацию с Кирой Найтли, но теперь я поняла, что это было, видимо, лишь исторически сложившейся традицией.

Наряды будто перекочевали со съемок «Унесенных ветром», от героев остались лишь имена, характеры же изменились порой просто до неузнаваемости. Получилась такая милая романтическая комедия «по мотивам», вот только назвать ее гордым словом «экранизация» язык не поворачивается.