Экранизация не понравилась. Возможно, она неплоха как отдельное независимое произведение, но я смотрела ее сразу после прочтения "Скотного двора" и не могла не сравнить. На мой взгляд, сама идея искажена и перевернута с ног на голову. В первоисточнике свиньи потихоньку захватывают власть. Враньем, искажением фактов. Ложь, по началу небольшая, становятся больше, и животные варятся в ней как лягушки, в постепенно теплеющем молоке. Под конец революция завершена - на ферме просто не осталось животных, которые помнят, что что-то могло быть по другому. Что мы видим в экранизации? Снежок - молодец. Наполеон - тиран. Не хитростью, не изворотливостью, а грубым насилием прибирает он власть на ферме к рукам. Животные в конце концов не выдерживают и восстают снова. Совершенно другая история! Возможно, сценаристы переписали конец для детей, но ведь произведение совершенно не детское изначально. В анимационной интерпретации оно потеряло все свои особенности и плюсы.

Я не читала оригинальное произведение Джорджа Оруэла, которое легло в основу экранизации, поэтому не могу судить насколько точно этот мультфильм передает дух и содержание книги. Скорее всего те, кто читал первоисточник, найдут здесь немало упущений, неточностей и нововведений. Я же могу оценить только сам мультфильм, и меня он не оставил равнодушной. Конечно, сложно ожидать каких-то изысков от анимации 50-х годов прошлого века. Здесь она слегка примитивная и схематичная, а такой стиль мне не очень импонирует. А вот сам сюжет просто невероятный. И самое удивительное, что он и в наши дни не теряет своей актуальности. В центре сюжета - история одной фермы, на которой животные решили устроить революцию и взять власть в свои руки. Сначала все шло отлично, и вдохновленные громкими лозунгами о равенстве и справедливости, все животные с энтузиазмом принялись за ведение хозяйства. Но потом оказалось, что хотя все и равны, но некоторые все-таки равнее, и власть тихо и незаметно перешла к свиньям, которые стали устанавливать свои порядки, переписывать главные принципы зверофермы, да и просто процветать за счет других. В результате, большая часть животных оказалась в еще большей кабале, чем была изначально. И хотя ненавистных свиней-диктаторов в конце концов смещают, в счастливый конец как-то не очень верится. Где гарантия, что на смену свиньям не придут козы или гуси, и что вне не повториться вновь. Взрослый мультфильм о взрослых проблемах, который я бы точно не стала показывать детям лет до 12.

Когда я первый раз прочитала "Скотный двор", он произвел на меня огромное впечатление. С тех пор прошло много лет, и я слегка насторожилась, когда мне на глаза попался мультфильм по этой теме. Да еще и в рецензиях было, что концовку изменили для детей. С моей точки зрения, это совсем недетское произведение. И я решила смотреть его без детей. Считаю, что оказалась права. Дело в том, что фильм совсем не смешной. Особенно, как мне кажется, для жителей нашей страны. Также как и произведение, он буквально пошагово выверен, за каждой сценой с животными всплывает происходившее в реальной стране. Хозяин фермы - пьяница, жестоко обращавшийся с животными. Те не выдержали этого, устроили общее собрание под руководством одного мудрого старого хряка и решили объединиться, изгнав хозяина. Увы, мудрый хряк умер. Его место заняла другая свинья, молодой и инициативный Снежок. Все животные объединились, все стали равны, и дружно сражались, выгоняя со своей фермы хозяина и его друзей. Потом они начали работать, работали дружно и не покладая сил, потому что для себя. Но и тут уже видно, что свиньи начинают уклоняться от работы. А серый кардинал, Наполеон, пока что занялся "воспитанием молодого поколения", подобрал осиротевших щенков. Прошло время, псы подросли, и стали великолепной гвардией охранников, которая не в курсе никаких законов, никаких прав, а только полностью преданы Наполеону. Вот и пришло время сместить Снежка, его обвиняют в пособничестве врагам и изгоняют. Теперь царит Наполеон, который предлагает такой же план развития, который только что чертил Снежок. Режиссерская работа великолепна. Я бы сказала, что фильм лаконичен и минималистичен. В нем максимально стараются избегать жестокости, кровавых сцен. Но ведь взрослый человек понимает, что это значит, если лошадь увозят в фургоне, принадлежащей мыловаренной фабрике. Концовку, и в самом деле несколько изменили, сделали более оптимистичной, менее депрессивной, чем оригинал. Но настроение от фильма мне это не испортило.