На самом деле я уже третий раз начинаю писать этот отзыв. Два предыдущих пропали вместе со светом, но я все равно рано или поздно его напишу! оО Давным-давно всем известно, что я трусиха и не любитель смотреть всякие ужастики и слишком напряженные триллеры. Во всяком случае, меня надо бы хотя бы держать за руку при просмотре оных. Чем я руководствовалась, когда выбирала к просмотру этот фильм? Не знаю, наверное, надеялась, что с началом войны мне уже ничего не страшно. Но нет, нервишки решили, что они не хотят напрягаться по лишнему, считай, пустяковому поводу. Хотя казалось бы ну что там такого уже страшного, скорее, немножко стремное, напряженное. В общем, это немножко Сумерки, где главные герои дети двенадцати лет. Мальчик, которого обижают в школе, и девочка-вампир. Сама история мне скорее понравилась, но я порывалась бросить ее несколько раз и смотрела довольно долго по чуть-чуть. Нервишки разыгрались, а их сейчас ох как не хочется лишний раз беспокоить.

После шведского оригинала американский ремейк смотрится блекло и даже зрелищность, в которой Голливуду нет равных, не смогла дотянуть фильм до Швеции. Шведский "Впусти меня" выиграл благодаря своей атмосфере - мрачноватой, немного пугающей, холодной, драматичной. Шведы сделали акцент на чувствах героев, на самой истории, которая немного банальна, но трогает. Может шведам удалось лучше еще и потому, что автор книги, по которой снят фильм, земляк. Кто знает) Американцы ударились в показательные и мясные сцены, добавили экшн, "поработали" над лицом и голосом девочки, в моменты ее озверения (что мне, кстати, не понравилось, это лишнее для такого кино, все же это не ужасы, а скорее какой-то мелодраматичный триллер). В общем они создали красивую картинку: "Вау, вот это сцена! Вот это действие!" с красивой Хлоей, отмечу, а шведы создали именно атмосферу (и пусть девочка у них не такая прелестная, как Хлоя, но мальчик типичной скандинавской наружности компенсирует). И выиграли. Я бы поставила этому фильму 9 или даже 10, если бы не была знакома с оригиналом, но, увы, только 7.

После прочтения книги я смотрела шведскую версию, на американскую я тогда и не думала время тратить. Ну что ж, зря! В американской версии убрали всю ту мерзоту, включая моменты с педофилией и гениталиями, которые меня коробили ранее, но дух при этом сохранился. Хороший, атмосферный ужастик, в лучших традициях вампирского кино. Как бонус, обожаемая мной Хлое Моритц)))Итого, если вы по достоинству оценили книгу, то не разочаруетесь. Рекомендуется поклонникам вампирской темы старой закалки, вы понимаете о чем я))) Любителям слюнявых историй точно идти мимо. Единственный минус - камень в сторону переводчиков: какого лешего вы прилепили к названию "САГА"? Такое ощущение, что человек, придумавший такое, о фильме узнал только то, что он про вампиров, ну а дальше понятно без слов...

За совет спасибо Oak