- s13e24
- 6 мая 2010 г.
- s13e24
- 6 мая 2010 г.
«Просто еще один маниакальный день Кана»
«Just Another Manic Kahn-Day»
Хэнк вынашивает планы по созданию экстрамеганавороченного гриля для барбекю, чтобы выставить на соревнования, но битвы Кана со своим маниакально-депрессивным психозом нависают над его детищем угрозой.
- s13e23
- 6 мая 2010 г.
- s13e23
- 6 мая 2010 г.
«Когда Джозеф встретил Лори и целовался с ней в комнате уборщика»
«When Joseph Met Lori and Made Out with Her in the Janitor's Closet»
После спора с Джозефом о том, с кем и как ему встречаться, Дейл обнаруживает себя в психушке.
- s13e22
- 5 мая 2010 г.
- s13e22
- 5 мая 2010 г.
«Билл собирает переделки Мосс»
«Bill Gathers Moss»
Билл приглашает директора Мосса и бывшую "девушку месяца" из "Плейбоя" жить к себе домой. Позже к ним присоединяется русский торговец подделками.
- s13e21
- 3 мая 2010 г.
- s13e21
- 3 мая 2010 г.
«Новобрачные»
«The Honeymooners»
Хэнк узнает, что его мать собирается выйти замуж за незнакомого ему человека и переехать жить в трейлер.
- s13e20
- 13 сентября 2009 г.
- s13e20
- 13 сентября 2009 г.
«Филе, с любовью»
«To Sirloin with Love»
Новое увлечение Бобби - оценка мяса - впечатляет Хэнка. Он считает, что теперь их отцовско-сыновьи узы по-настоящему крепки. (официально считается заключительной серией)
- s13e19
- 13 сентября 2009 г.
- s13e19
- 13 сентября 2009 г.
«Мальчик не может помочь»
«The Boy Can't Help It»
С приближением вечера выпускников Бобби неожиданно становится нарасхват среди старшеклассниц. Но он лишь пешка в чужой игре.
- s13e18
- 17 мая 2009 г.
- s13e18
- 17 мая 2009 г.
«Канада»
«Uh-Oh Canada»
Бумхауэр меняется домами с канадской семьей на лето. Хэнк с товарищами хотят как-то смягчить новым соседям притирание, но вскоре понимают, что канадцы и арленцы две вещи несовместные. Тем временем у…
- s13e17
- 10 мая 2009 г.
- s13e17
- 10 мая 2009 г.
«Младенец Энштейн из Ясель»
«Manger Baby Einstein»
Луэнн стремится стать восходящей звездой в детской развлекательной индустрии со своими "куклами из яслей", но понимает, что это не совсем то, что она ожидала. Дейл пишет детскую книжку про пулю,…
- s13e16
- 3 мая 2009 г.
- s13e16
- 3 мая 2009 г.
«Плохие новости, Билл»
«Bad News Bill»
Тренер Младшей бейсбольной лиги постоянно подбадривает Бобби, уверяя, что у того есть способности. Хэнк недоволен, пока не убеждается, что тренерская техника все-таки дала плоды.
- s13e15
- 26 апреля 2009 г.
- s13e15
- 26 апреля 2009 г.
«Поделом мне»
«Serves Me Right for Giving General George S. Patton the Bathroom Key»
О ссоре Билла с Дейлом и о том, как Хэнк с друзьями выполняли последнюю волю Коттона, смывая его прах в унитаз.
- s13e14
- 19 апреля 2009 г.
- s13e14
- 19 апреля 2009 г.
«Четвертое июля»
«Born Again on the Fourth of July»
Бобби не слушается родителей. Лаки решил помочь и отвел парня в свою церковь, после чего Бобби захотел спасать грешные души всех вокруг. Тем временем Рейни–стрит готовится отметить день Независимости…
- s13e13
- 22 марта 2009 г.
- s13e13
- 22 марта 2009 г.
«Нэнси ли Даллас»
«Nancy Does Dallas»
Нэнси получает престижную работу в Далласе и временно оставляет Дейла на хозяйстве. Все тараканы и мозговые черви Дейла активизируются, и дом начинает трещать по швам.
- s13e12
- 15 марта 2009 г.
- s13e12
- 15 марта 2009 г.
«Некрутые клиенты»
«Uncool Customer»
Пегги хочет быть крутой и современной и находит себе гламурную подругу, на дочку которой запал Бобби. Пегги и Бобби приглашают на вечеринку, которую они благополучно испортили.
- s13e11
- 8 марта 2009 г.
- s13e11
- 8 марта 2009 г.
«Мой нос»
«Bwah My Nose»
23 года назад футбольная команда Арленского университета "Длиннороги" проиграла "Мустангам" в чемпионате штата - как все считают, из-за Хэнка, который подвернул лодыжку и не смог играть. "Длиннороги"…
- s13e10
- 1 марта 2009 г.
- s13e10
- 1 марта 2009 г.
«Мастер марионеток»
«Master of Puppets»
Хэнк приглашает Пегги в ресторан на свидание, и они совершенно забывают про Бобби, который их ждет. Но Бобби находит способ манипулировать родителями, играя на их чувстве вины перед ним.
- s13e09
- 15 февраля 2009 г.
- s13e09
- 15 февраля 2009 г.
«Что происходит в Национальной газовой Конвенции пропана в Мемфисе»
«What Happens at the National Propane Gas Convention in Memphis Stays at the National Propane Gas Convention in Memphis»
Бак Стриклэнд готовится получить высшую награду на национальном газовом консорциуме в Мемфисе. Неожиданно он встречает там своего внебрачного сына, и они начинают вместе пить и гулять. Хэнк, не…
- s13e08
- 8 февраля 2009 г.
- s13e08
- 8 февраля 2009 г.
«Лаки видит, что делает обезьянка»
«Lucky See, Monkey Do»
Пегги знакомится с сестрой Лаки Мирной, и у них завязывается спор о том, как Луэнн и Лаки должны растить своего ребенка. А Билл влюбляется в девичий голос из динамика фастфуд-станции. Узнав, что…
- s13e07
- 30 ноября 2008 г.
- s13e07
- 30 ноября 2008 г.
«Прямой, как стрела»
«Straight as an Arrow»
Хэнк старается помочь Бобби стать членом ордена Меткой Стрелы, но у него разногласия с Мастером стрел, новым жителем Арлена. Пегги вовлечена в конфликт, потому что она представитель местного…
- s13e06
- 16 ноября 2008 г.
- s13e06
- 16 ноября 2008 г.
«У Билла много долларов»
«A Bill Full of Dollars»
Пегги, Мин и Дейл играют на фондовом рынке. Они теряют деньги на инвестициях и, чтобы поправить дело, решают изучить покупательские привычки среднего американца. Объектом исследований становится…
- s13e05
- 9 ноября 2008 г.
- s13e05
- 9 ноября 2008 г.
«Нет Бобби»
«No Bobby Left Behind»
Чтобы подтянуть средние показатели школы к тестовым стандартам, директор Мосс объявляет Бобби учащимся с низким развитием. Он переводит Бобби в класс, где не надо делать домашнего задания и сдавать…
- s13e04
- 2 ноября 2008 г.
- s13e04
- 2 ноября 2008 г.
«Затерянные в MySpace»
«Lost in MySpace»
Стриклэнд решает завести страничку компании на MySpace. У Хэнка плохие предчувствия. Страхи воплощаются в жизнь, когда Донна размещает своё видео и информацию в Сети. Параллельно Дейл арендует…
- s13e03
- 19 октября 2008 г.
- s13e03
- 19 октября 2008 г.
«Площадь голого монстра»
«Square-Footed Monster»
Хэнк с друзьями героически ремонтируют соседский дом, но Тед Вассонасонг покупает его и решает снести, чтобы построить пансион.
- s13e02
- 5 октября 2008 г.
- s13e02
- 5 октября 2008 г.
«Земной девочке легко»
«Earthy Girls are Easy»
Хэнк помогает "Стриклэнд пропану" стать "зелеными", после того как местная газета обвиняет компанию в том, что она сбрасывает старые пропановые баллоны в реку. Бак Стриклэнд ищет легких путей…
- s13e01
- 28 сентября 2008 г.
- s13e01
- 28 сентября 2008 г.
«Билл»
«Dia-BILL-ic Shock»
У Билла Дотрива находят сахарный диабет, но Билл не желает отказываться от сладостей. Рассерженный доктор пугает его ампутацией ног. Билл покупает инвалидную коляску и в депрессии не встает с неё, а…