- s04e18
- 10 августа 2003 г.
- s04e18
- 10 августа 2003 г.
«Руки Дьявола — бесполезная игрушка»
«The Devil’s Hands Are Idle Playthings»
Фрай учится играть на голофоне, чтобы покорить Лилу, но удаётся это ему не слишком. По совету Бендера, Фрай отправляется в ад для роботов и заключает сделку с Робо-дьяволом. Он должен обменяться…
- s04e17
- 13 июля 2003 г.
- s04e17
- 13 июля 2003 г.
«Шпанский Фрай»
«Spanish Fry»
Команда «Межпланетного экспресса» отправляется на пикник в лес. Фрай, одержимый идеей встретить Снежного Человека, отправляется ночью в лес, где его похищают пришельцы. Вернувшись в лагерь, он…
- s04e16
- 15 июня 2003 г.
- s04e16
- 15 июня 2003 г.
«Три сотни больших мальчиков»
«Three Hundred Big Boys»
Храбрая армия Браннигана победила расу арахнидов, и правительство Земли обогатилось за счёт добытых паучьих шёлков. Президент Никсон решил раздать каждому гражданину Земли по купюре в 300 долларов. В…
- s04e15
- 8 июня 2003 г.
- s04e15
- 8 июня 2003 г.
«Парабокс Фарнсворта»
«The Farnsworth Parabox»
Профессор изобрёл коробку. Лила была выбрана охранять её, как самая ответственная. Проведя всю ночь на посту и распираемая интересом, девушка кидает монетку и решает открыть коробку. Стоило только…
- s04e14
- 27 июля 2003 г.
- s04e14
- 27 июля 2003 г.
«Устаревшая легенда»
«Obsoletely Fabulous»
На выставке достижений роботехники был представлен новый робот 1-X, который потребляет отходы и производит свежий кислород с хвойным запахом. «Межпланетный экспресс» решает купить себе одного, но…
- s04e13
- 20 июня 2003 г.
- s04e13
- 20 июня 2003 г.
«Согни её»
«Bend Her»
3004 год. Олимпийские игры. «Межпланетный экспресс» пришёл на стадион поболеть за Гермеса, решившего представлять Ямайку в забеге лимбистов. Бендер, увидев насколько просты соревнования в отсеке для…
- s04e12
- 1 июня 2003 г.
- s04e12
- 1 июня 2003 г.
«Жало»
«The Sting»
Профессор хочет, чтобы Фрай, Лила и Бендер взялись за дело, которое провалила предыдущая команда «Межпланетного экспресса», — собрали мёд космических пчёл. Пусть и не без труда, но команда…
- s04e11
- 21 апреля 2002 г.
- s04e11
- 21 апреля 2002 г.
«Где не ступала нога фаната»
«Where No Fan Has Gone Before»
Команда «Межпланетного экспресса» оказывается на трибунале под судейством Зеппа Браннигана. Всё началось с того, что Фрай захотел посмотреть видео «Звёздного пути», шоу, которое, как оказалось, стало…
- s04e10
- s04e10
«Загадка Фрая»
«The Why of Fry»
Фрай ощущает себя ненужным на работе, а Лила отказывает ему в свиданиях, поручая выгуливать Нибблера, пока встречается сама. Во время одной такой прогулки Фрай узнаёт, что зверёк — посол…
- s04e09
- 30 марта 2003 г.
- s04e09
- 30 марта 2003 г.
«Проблемы юной мутантки Лилы»
«Teenage Mutant Leela’s Hurdles»
От профессора сбегает крылатый монстр Пазузу. В ходе операции по его поимке Фарнсворт настолько надоедает своими старческими заморочками команде, что они решают его омолодить. Однако, в результате…
- s04e08
- 10 ноября 2002 г.
- s04e08
- 10 ноября 2002 г.
«Преступления жары»
«Crimes of the Hot»
На планете Земля стоит ужасная жара, а на комете Галлея, единственном источнике в будущем, закончился лёд. На чрезвычайном симпозиуме было обнаружено, что озоновый слой разрушили роботы, построенные…
- s04e07
- 17 ноября 2002 г.
- s04e07
- 17 ноября 2002 г.
«Лай Юрского периода»
«Jurassic Bark»
Фрай и Бендер — лучшие друзья, они даже готовят вместе цирковое выступление. По чистой случайности молодой человек находит окаменелость своего старого пса Сеймура, брошенного 1000 лет назад. Он…
- s04e06
- 3 августа 2003 г.
- s04e06
- 3 августа 2003 г.
«Бендера нельзя пускать на ТВ»
«Bender Should Not Be Allowed on TV»
Кьюберт Фарнсворт и Дуайт Конрад празднуют свой 13-й день рождения, а Бендер пытается пройти кастинг на роль в сериал «Все мои схемы». После нехитрых уловок ему это удаётся, и Бендер становится…
- s04e05
- 22 декабря 2002 г.
- s04e05
- 22 декабря 2002 г.
«Вкус Свободы»
«A Taste of Freedom»
После того как Зойдберг съедает флаг на праздновании дня Свободы, его пытаются убить. Он находит временное убежище в посольстве своей родной планеты. Позднее Зойдберг проигрывает дело в Верховном…
- s04e04
- 2 марта 2003 г.
- s04e04
- 2 марта 2003 г.
«Меньше, чем герой»
«Less Than Hero»
После того, как Фрай и Лила приобрели суперспрособности, как один из побочных эффектов «Чудесного крема», они решают стать супергероями, чтобы помогать обществу. К ним присоединяется Бендер. Их…
- s04e03
- 10 февраля 2002 г.
- s04e03
- 10 февраля 2002 г.
«Любовь и ракета»
«Love and Rocket»
Бендер начинает крутить роман с автопилотом корабля «Межпланетного экспресса», а Фрай пытается найти сладкое сердечко, которое выразило бы его чувства к Лиле. Но после того, как Бендеру надоедает…
- s04e02
- 17 февраля 2002 г.
- s04e02
- 17 февраля 2002 г.
«Родной мир Лилы»
«Leela’s Homeworld»
Лилу приглашают в детдом, где она выросла, чтобы разместить её фото на доске почёта. Тем временем Бендер занялся бизнесом по утилизации мусора. Утилизируя его в канализацию, он разозлил мутантов,…
- s04e01
- 12 января 2003 г.
- s04e01
- 12 января 2003 г.
«Киф, похоже, залетел»
«Kif Gets Knocked Up a Notch»
После непродолжительной встречи на Нимбусе, Киф попал в интересное положение. Теперь главной его целью становится не только дождаться родов, но и не потерять при этом Эмми, которая не в восторге от…