- s03e06
- 10 марта 2014 г.
- s03e06
- 10 марта 2014 г.
«Плохой парень: часть 2»
«Bad Boy: Part 2»
Following the disastrous raid Helen is suspended but she tells Banks that her colleague Trethowan reentered the house after the event, leading them both to surmise, correctly, that he was covering up…
- s03e05
- 5 марта 2014 г.
- s03e05
- 5 марта 2014 г.
«Плохой парень: часть 1»
«Bad Boy: Part 1»
Banks' old neighbour Juliet Doyle comes to tell him that found a gun, wrapped up, in her daughter Erin's bedroom. Helen leads a raid on the house, resulting in Erin's father Peter being tasered and…
- s03e04
- 24 февраля 2014 г.
- s03e04
- 24 февраля 2014 г.
«Кусочек моего сердца: часть 2»
«Piece of My Heart: Part 2»
Banks learns that Jack Barber arrested Martin for John Gaunt's manslaughter when he was a constable but Jack denies forcing a confession. However he visits Martin to demand the hand-over of a tape…
- s03e03
- 17 февраля 2014 г.
- s03e03
- 17 февраля 2014 г.
«Кусочек моего сердца: часть 1»
«Piece of My Heart: Part 1»
Matt Barber, whose father Jack is a respected high ranking policeman, and is now a London-based journalist is found murdered in a holiday chalet, owned by Liz Forbes. Liz was the singer with a 1980s…
- s03e02
- 10 февраля 2014 г.
- s03e02
- 10 февраля 2014 г.
«Проблемный ребенок: часть 2»
«Wednesday's Child: Part 2»
Campbell admits to kerb crawling but claims to have met Kyle in the arcade by chance and sent him home whilst the dead boy is named as Andre Petri, who died of a heroin overdose and lived near the…
- s03e01
- 3 февраля 2014 г.
- s03e01
- 3 февраля 2014 г.
«Проблемный ребенок: часть 1»
«Wednesday's Child: Part 1»
11-year old Kyle Heath escapes a couple claiming to be social workers who try to force him into their car but next day his mother Katy tells Banks and Helen that they returned and abducted him and…