General Conrad von Hoetzendorf, Chef des Generalstabs der Österrichischen Armee