Подборки с фильмами Оливера Платта — стр. 6

Фильмы, сериалы, мультфильмы, в которых фигурируют "трудности перевода", то есть персонажи сталкиваются с языковым барьером, оказываются в забавной ситуации из-за этого или просто вокруг очень много говорят на иностранном (для главных героев) языке. Не обязательно это должно быть центральным сюжетным моментом.

Крокодил-дил-дил плывет :)
Документальные фильмы ● Мультфильмы ● Ужасы

Мыши ● Коты ● Слоны ● Обезьяны ● Дикие кошки ● Лошади ● Собаки ● Волки ● Медведи ● Киты, дельфины, косатки ● Акулы ● Динозавры ● Пингвины ● Насекомые

Владимир Ильич Ленин, Уинстон Черчиль: Дикие годы, Елизавета: Королева английская и ещё 415 фильмов

Интерстеллар, Хатико: Самый верный друг, Остров проклятых и ещё 82 фильма

Дмитрий Пучков, он же Goblin - самый известный в России переводчик.
В подборку добавлены только правильные переводы Гоблина от студии "Полный Пэ".
Отличаются адекватностью и максимальным соответствием оригинальному тексту фильма. Нецензурная брань, если таковая имеет место быть в оригинале, переводится как нецензурная брань. Если брани в оригинале нет (см. детские мультики, старые фильмы), значит и в переводе брани нет.

Это небольшая подборка фильмов, центральными персонажами которых являются злодеи и личности с неоднозначной моралью. Помощь будет кстати.

Большая игра, Миллениум, В центре внимания и ещё 80 фильмов

Чёрная Пантера, Люди Икс: Первый класс, Мстители: Эра Альтрона и ещё 18 фильмов

Сериалы, которые чаще всего смотрят изучающие английский язык.

Основные проблемы этики:
1) Проблема критериев добра и зла, добродетели и пороков
2) Проблема смысла жизни и назначения человека
3) Проблема свободы воли
4) Проблема должного, его совмещение с естественным желанием счастья

Когда я предлагала эту тему, я в качестве примера привела фильмы об андроидах с искуственным интиллектом и клонах. Это всего лишь темы, которые интересуют меня лично. Еще один хороший пример, фильм "Весь в отца" — проблема выбора между кровным ребенком и тем, кого ты воспитывал с самого рождения, считая его своим ребенком. Есть и другие подобные фильмы. Предлагаю вам предложить выбрать то, что интересно вам. Чем больше выбор, тем лучше!)

1. Каждый участник может предложить не больше 3-х фильмов! А также проголосовать за любые из уже предложенных!

2. Проголосовать можно за любые из предложенных вариантов, для этого необходимо прописать свой голос в комментарии около фильма с указанием своего ника. Будьте ответственны в своем выборе. Хочется, чтобы после выбора вы этот фильм действительно посмотрели и были готовы обсудить.

3. Фильм должен быть в свободном доступе и переведен на русский язык (дубляж, синхронный перевод или субтитры). Проверяйте, прежде чем предлагать, пожалуйста.

4. Фильм проходит по голосованию только в том случае, если он набрал больше 4 голосов.

Если вы голосуете за фильм, это означает, что вы готовы его посмотреть и участвовать в обсуждении.

Голосование продлится до 5 сентября.

Узнать о клубе можно тут.

Доктор Дулиттл, Доктор Дулиттл 2, Доктор Дулиттл 3 и ещё 2 фильма

Люди Икс: Первый класс, Люди Икс, Люди Икс: Апокалипсис и ещё 6 фильмов