Дживс и Вустер (сериал) 3 сезон

Бинго носит фальшивую бороду и изображает из себя большевика, чтобы поразить свою новую любовь, а тетя Агата делает из Берти похитителя искусств, чтобы убедить издателя опубликовать ее рассказ в "Будуаре Миледи". В доме Вустера все перепуталось: товарищ Дживс называет его "товарищем сэром", а на кухне кто-то прячет газ. Когда ему приходится проворачивать трюк с оберточной бумагой ... - нет, это выше его сил. Развязка наступает насколько неожиданно, настолько и болезненно для Берти Вустера. Он готов согласиться с тем, что искусство, конечно, требует жертв .... хотя его никто и не спрашивает.

Сэр Воткин Бассет пишет мемуары, но он слишком много знает ... Различные члены общества, такие как Мадлен Бассет и леди Флоренс Крей, с которой Берти недавно стал помолвлен, хотят чтобы Берти выкрал их, (мемуары). Как ни странно, но в этом вопросе интересы Вустера совпали с интересами Споуда и разошлись с интересами Дживса, который заявил, что ему еще дорог воздух свободы, (что, впрочем, не помешало ему нанести тяжкие телесные повреждения полицейскому). Стиффи Бьянг ставит местное представление для Толти-он-зе-вуда с непременным показом номера "Майк и Пат" с Гасси и Споудом в главной роли, а также с соло для суженного, Стинкера Пинкера. В финале все узнают, так горят ли рукописи или нети услышат хорошую весть от викария.

После ужина с Кэтсмитом Поттером-Пирбрайтом Гасси сам не свой, - он начинает ловить воображаемых тритонов в Трафальгарском фонтане. Железная логика подсказывает - Берти должен отправиться в Девирил-Холл и попытаться получить одобрение тети на женитьбу Гасси с Маделин Бассет. Но по той же неумолимой логике самому Гасси приходится отправиться вслед за Берти, (благо, их там не знают), под именем Берти Вустера, (что приводит Берти в бешенство - подумать только! - Гасси носит столь почетное имя!) На природе Гасси позволяет себе так увлечься, что забывает о своих тритонах. Но главное, он забывает отправлять письма своей невесте, Маделин Басссет, что в свою очередь, вызывает к жизни историю о златокудром мальчике, а когда же он, наконец, отправляет письмо ... уж лучше бы он этого не делал. Этим самым он ставит Берти в неудобное положение, которое приводит его в еще более неудобное положение под диваном, а затем и в совершенно невыносимое в пруду и в суде. Но к счастью, он может быть уверен, что, в конце концов, любовь и Скотланд-Ярд всегда прибудут вовремя на помощь.

Кирилл Бассингон-Бассингтон прибывает в Нью-Йорк с четкими предписаниями от тети Агаты, запрещающими ему даже приближаться к дверям театра, и которые он предусмотрительно заблаговременно уничтожает. Затем он принимает участие в бродвейском мюзикле "Спроси папу" с небольшой, но как впоследствии оказалось, решающей ролью, настоящей блеск которой смог придать только Берти. Обычно он считал, что театральные подмостки - это не его стезя, но на этот раз, согласившись, произвел настоящий фурор. Тем временем, друг Берти, начинающий молодой художник, никак не может получить согласие на помолвку со своей избранницей от своего дяди, джутового короля и заядлого орнитолога. Впрочем, заказы на свои картины получить он тоже не может. Дживс предлагает решение, ... к сожалению оно оказывается слишком хорошим.

То, что было бы счастьем для Вилмота, грозило стать погибелью для Роки. Вести разгульную жизнь - для него это единственный шанс получить тетушкино наследство.К счастью, находится человек готовый вместо Роки принести себя в жертву. Другой друг Берти, Бики, любит Нью-Йорк, но его дядя почему-то думает, что он должен быть в Колорадо. Дживс предлагает небольшой обман и в этом деле. И все идет замечательно до тех пор, пока почтенные родственники не решают навестить своих племянников, что ведет к большой суете и многочисленным рукопожатиям.

Чтобы избежать гнева Гонории Глоссоп и тети Агаты, Дживс и Берти отправляются на лайнере в Нью-Йорк, где Берти должен будет присматривать за Вилмотом, страшной обузой и проклятием рода Вустеров. На корабле Берти встречается с Таппи, который решил заняться чрезвычайно прибыльным автобизнесом. Но Таппи ошибался, сначала приняв капитана за клоуна, а затем, полагая, что оптом будет дешевле. Берти признается Таппи, что мечтает о том дне, когда он, наконец, сбагрит этого Вилмота. Ему не хочется ждать, пока каждая собака привыкнет к его "особому запаху". В результате, Берти проводит бессонную ночь на острове, а затем участвует в том, что вкратце можно назвать несколькими словами: "грабеж", "альпинизм", "стрельба" и "падение", а Вилмоту приходится на деле изучить "жизнь изнутри".