Дживс и Вустер (сериал) 2 сезон

Берти до смерти наскучил его размеренный образ жизни. Ребёнок — вот что ему нужно! Однако, как напоминает ему Дживс, для воплощения этого замысла джентльмен должен, по крайней мере, жениться. Берти останавливает выбор на подходящей особе, и, не успев моргнуть глазом, получает на своё попечение уже готового ребёнка — воспитанницу школы для девочек. Её нужно не только кормить мороженым и поить лимонадом, но и организовывать для неё тайные возвращения в школьную спальню после отбоя. Именно это обстоятельство и приводит Берти за решётку. Слава богу, верный Дживс, как всегда, находит элегантный выход из ситуации, правда, в качестве расплаты Вустер должен притвориться оратором и выступить перед юными дамами из злополучной школы...

Невеста приятеля Вустера Чаффи Чаффнелла, Полин Стокер, приехав в Лондон за подвенечным платьем, обнаруживает, что её преследует странный человек с большой рыжей бородой. Она просит Берти сопровождать её на обратном пути в Чаффнелл-Холл. Поломка автомобиля вынуждает их остановиться на ночлег в придорожной гостинице. Тем временем отец Полин подумывает об открытии в Чаффнелл-Холле лечебницы и приглашает в управляющие давнего недоброжелателя Берти, сэра Родерика Глоссопа. Гремучая смесь из Стокеров, Глоссопов и Чаффнеллов под одной крышей — это плохие новости для Берти. Драматизм достигает апогея за обеденным столом Чаффнелл-Холла: ночлег в гостинице становится достоянием общественности...

Когда Берти решает попрактиковаться в игре на тромбоне, общественность восстаёт против него. Более того, верный Дживс отказывается служить у хозяина-тромбониста. Преданный всеми, Берти решает снять коттедж у своего приятеля Чаффи Чаффнелла и там, на лоне природы, полностью отдаться музицированию. Однако беспокойство за Чаффи не даёт ему сосредоточиться - ведь тот, влюбившись в дочь богатого американца и бывшую невесту Вустера Полин Стокер, преступно медлит с объяснением. Чтобы побудить приятеля действовать более энергично, Берти решает возбудить в нём чувство ревности. Но вместо Чаффи невинный поцелуй приходится лицезреть папаше-американцу...

Берти вызван тётей Агатой в Весткомб-на-море. Тётушка уверена, что некая Элин Хэммингуэй, которая отдыхает там со своим братом-пастором, отличная партия для племянника. Но оказывается, что служители культа посещают не только этнографические музеи - они захаживают и на скачки, и даже проигрывают. Находясь в затруднительном финансовом положении, пастор с сестрицей одалживают у Берти 100 фунтов и просто-таки заставляют его взять в залог дорогое ожерелье. Вскоре тётушка Агата обнаруживает, что её любимое жемчужное ожерелье куда-то запропастилось. И только Дживс, используя свой дедуктивный метод, в состоянии разгадать тайну этого странного совпадения...

Гасси Финк-Ноттл боится своего будущего тестя сэра Уоткина Бассетта и его приятеля, начинающего диктатора Родерика Споуда. Чтобы перебороть этот страх, по совету Дживса Гасси заводит записную книжку, где, особо не стесняясь в выражениях, излагает всё, что о них думает. Но по нелепой случайности этот дневник попадает в чужие руки. И не в одни... В результате желательные помолвки расстраиваются, а нежелательные заключаются с пугающей стремительностью. Маскарад, полиция, обыски, погони... Страдает же от этого, как всегда, Берти. А ведь он просто хотел помочь другу...

Антикварный серебряный молочник может «уплыть» к сэру Уоткину Бассетту. Но тётя Делия уверена, что эта прекрасная вещица в форме коровы обязана украсить коллекцию её дражайшего супруга Тома. Чтобы продавец не слишком заламывал цену, она подсылает к нему племянника: Берти должен убедить антиквара, что молочник — дешёвая поделка. Увы, Берти проваливает операцию, и молочник отправляется в имение Бассеттов Тотли Тауэр. Стечение обстоятельств вынуждает Берти выдвинуться вслед за молочником в сопровождении невозмутимого Дживса. Там выясняется, что практически все обитатели Тотли Тауэра разделились на два лагеря: одни настаивают, чтобы Берти немедленно выкрал безделушку, другие пристально следят, чтобы он ни в коем случае не сделал этого...