Последствия (сериал) 3

Following the disastrous raid Helen is suspended but she tells Banks that her colleague Trethowan reentered the house after the event, leading them both to surmise, correctly, that he was covering up for his girlfriend, the policewoman who Tasered Peter Doyle and Helen is exonerated. Meanwhile Kitson takes Tracy to Jenkins' house, where he intends to hold her as a hostage in return for the gun. However Jenkins ultimately admits to Banks that he is terminally ill and the reappearance of his long-lost illegitimate son, by whom he wanted to do right before dying, angered...

Banks' old neighbour Juliet Doyle comes to tell him that found a gun, wrapped up, in her daughter Erin's bedroom. Helen leads a raid on the house, resulting in Erin's father Peter being tasered and ending up in hospital. Consequently Annie is asked to head an investigation into Helen's decision. Erin tells the police she was given a parcel, unaware that it contained a gun, by older boy-friend Jaff Kitson. The gun was used to kill DJ Richard Martin and Banks makes a connection with villainous local businessman Al Jenkins. However Jenkins tells him that he sacked Kitson... Ди-джей Ричард Мартин был убит выстрелом из пистолета ранним утром. Соседка Бэнкса сообщает о коробке с огнестрельным оружием, обнаруженной у её дочери. В процессе операции изъятия профессиональные навыки инспектора Мортон оказываются под вопросом, а расследование смерти Мартина приводит Бэнкса к старому знакомому - нечестному на руку застройщику.

Banks learns that Jack Barber arrested Martin for John Gaunt's manslaughter when he was a constable but Jack denies forcing a confession. However he visits Martin to demand the hand-over of a tape the group buried. With Annie off the case for personal reasons Banks and Helen visit the band, who are planning to reform and hear that Ian Bassett was due to give Matt an interview before he was murdered. Banks finds that both Jack and the band members close ranks when he mentions the tape, especially after Martin kills himself having given the tape to David Hornby, The ...

Matt Barber, whose father Jack is a respected high ranking policeman, and is now a London-based journalist is found murdered in a holiday chalet, owned by Liz Forbes. Liz was the singer with a 1980s band the Crystal Kiss, along with Martin Soames, who is the chalets' caretaker. Matt was seemingly investigating the death of another band member John Gaunt, over thirty years earlier, which, at the time appeared to have been an accident. The remaining band member Ian Basset had returned to England from abroad just before Matt died. He approaches Liz and Martin with the ... Расследование смерти журналиста Мэтью Барбера приводит Бэнкса к событиям двадцатипятилетней давности - убийству музыканта Джона Гонта, гитариста группы "Хрустальный поцелуй". В то же время отец убитого баллотируется на пост комиссара полиции и не собирается сидеть, сложа руки.

Campbell admits to kerb crawling but claims to have met Kyle in the arcade by chance and sent him home whilst the dead boy is named as Andre Petri, who died of a heroin overdose and lived near the Heaths. His sister tells Annie that she was amazed how flush he was and it turns out that the arcade was the recruiting ground for under-age drug dealers. Banks suspects the leader is Chivers, a cab driver with previous convictions, who has disappeared with a female accomplice but Helen believes that Katy is not so innocent and is involved with Chivers to get Paul to pay a ...

11-year old Kyle Heath escapes a couple claiming to be social workers who try to force him into their car but next day his mother Katy tells Banks and Helen that they returned and abducted him and the phone number they gave her is false. Mr and Mrs Harris who live opposite confirm the visit but are critical of Katy's parenting and Kyle's behaviour. When heroin is found in the floor-boards of Katy's house Annie believes Kyle was taken to force Katy to give them to the abductors but Katy denies knowledge of it. She suggests Kyle's father, her estranged partner Paul Cain... Двое незнакомцев, представившиеся работниками социальной службы, забирают из дома одиннадцатилетнего Кайла Хита. На следующий день мать начинает поиски своего сына. Что это: административная ошибка или похищение? Какова роль в случившемся матери и отца Кайла? И так ли прост он сам? Во всём этом предстоит разобраться старшему инспектору Алану Бэнксу, инспектору Мортон и вернувшейся к работе сержанту Кэббот; отношения между всеми троими не назовешь простыми.